Zadání výběrového řízení na nákup CNC ohýbačky trubek – překlad do anglického jazyka

  • 9.9.2013

Celkem 12 stran ve formátu PDF s hlavičkou EU, to byl požadavek klienta. Žádal nejlepší cenovou nabídku a časovou dotaci do 3 pracovních dnů. Splnili jsme, úkolu se ujal náš kolega, zkušený překladatel v technicko-hospodářských překladech do anglického jazyka. Samotný text velmi mnoho připomínal právní text, tedy smlouvu mezi smluvními stranami a byl náročný co […]

Zařazeno do témat: , , ,

Soudní překlady: v angličtině, nebo v češtině

  • 20.7.2013

V angličtině jsou to ty, které vznikly z češtiny: byly soudním tlumočníkem z českého jazyka přeloženy. V češtině naopak ty, jejichž výchozí řečí byla angličtina. V obou případech jsou postupy identické v procesu překladu. Mění se jen směr překladu, ten vyplyne z výchozího jazyka logickou úvahou, nebo požadavkem zákazníka. Soudní překlady v angličtině necháváme vzniknout […]

Zařazeno do témat: , ,

Nejrychlejší překlad angličtiny s ověřením

  • 24.6.2013

expresní cena překladu s ověřením od 500 Kč předání ověřeného překlad v centru Prahy možnost nočního vypracování překladu s ověřením sleva 21 % na překlad pro neplátce DPH rychlý kontakt: 608 666 582 Nejrychlejší překlad a předání listin, dokladů se soudním ověřením na Křižíkově v Praze. Náš kolega je k dispozici ve všední i sváteční […]

Zařazeno do témat: , ,

Soudní tlumočník angličtina Praha 1, 2, 3 – tel: 608 666 582

  • 2.6.2013

Sworn-certified czech/english and english/czech translations in Prague 2 and 3. Naše 4 kolegyně a 4 kolegové jsou soudními tlumočníky pro anglický jazyka a vykonávají překlad s ověřením. Soudní tlumočník je vlastně takový garant správnosti překladu. Překlad nesoucí razítko soudního tlumočníka, nejenom angličtiny, by měl být bezchybný. Měl by být správný nejenom věcně (jména, čísla, datumy), ale […]

Zařazeno do témat: , ,

Ověřené překlady angličtiny s donáškou/Certified translations incl. delivery – Prague

  • 23.5.2013

Certified translations delivered to your office or home/donáška překladů z/do angličtiny s ověřením po Praze. Jsme k dispozici pro veškeré ověřené překlady (VŠ diplomy, smlouvy, plné moci, znalecké posudky, notářské zápisy, pasy, vysvědčení, rodné a oddací listy) po Praze/Prague s donáškou. Donáška funguje směrem ven i tam, dostavíme se tedy pro dokument/document k zákazníkovi a […]

Zařazeno do témat: , ,

Ověřený překlad angličtiny rychle!

  • 25.3.2013

Maturitní vysvědčení je jedna z nejčastějších položek, kterou u nás naše kolegyně překládá, tedy překládá s ověřením a jedná se o ověřený překlad z/do anglického jazyka. Žádáte-li rychlý překlady s ověřením v celé ČR, kontaktujte nás ZDE. U překladu maturitního vysvědčení se jedná mnohdy také o rychlost, kterou od nás zrovna dneska ráno vyžadovala jedna […]

Zařazeno do témat: , , , , ,

Odhad délky soudního překladu do anglického jazyka

  • 17.3.2013

Jedna naše klientka se nás dnes zeptala (po zaslání kopií několika naskenovaných dokumentů) kolik, že to mají mají normovaných stran (jednalo se o české doklady k překladu do anglického jazyka soudním tlumočníkem). Bylo nutno počet alespoň přibližně stanovit.  Překlad: anglický jazyk s ověřením Obecně se dá říci, že bez složitějšího softwarového vybavení se počet normovaných […]

Zařazeno do témat: , , , ,

Překlad obchodní nabídky

  • 13.1.2013

Obchodní nabídka je důležitou součástí procesu zvaného: obchodování. V nemalé části našich překladů se věnujeme překladům obchodních nabídek pro naše klienty z oblastí jako: automobilový průmysl, komoditní prodej, sklářský průmysl, strojní průmysl obecně, chemický průmysl. Obchodní překlady i s ověřením, např. překlad listin vzniklých z valné hromady. Překlady webových stránek, prezentací, obchodních smluv. Žádáte-li kvalitní překlad […]

Zařazeno do témat: , ,