Nedávno jsme rekapitulovali majoritní záběr v překládaných tématech „našich lidí“: Technické, lékařské a překlad z chemického průmyslu. Překlady manuálů, lékařských zpráv, vyhotovení MSDS, prohlášení o vlastnostech apod. Dnes však zazněl z úst klientů jasný dotaz. „Jak je to tedy v případě bezpečnostních listů pro Slovensko“. SLOVENSKÉ BEZPEČNOSTNÍ LISTY Dotaz z úst klientů nejprve zněl […]
průmysl
Zadávací dokumentace: překlad do anglického jazyka
Odborný název pro dokumentaci na základě které stanoveny podmínky pro výběrové řízení, to byla práce našeho kolegy koncem minulého týdne a přes víkend. Překlad byl právě předán klientovi v 16:00. Bude následovat další práce a to: překlad do českého jazyka s ověřením s názvem: Technická nabídka na základě tendru + technické tabulky. Kompletace překladu technické […]
