Překlad bezpečnostních listů pro E-liquidy patří u nás k téměř denní praxi. Rozvoj oboru a jeho stále větší oblíbenost zapříčinil prakticky boom s těmito výrobky. Minulý měsíc jsme přeložili téměř 100 bezpečnostních listů pro látky E-liquid v různých příchutích. PŘEKLADY Z ANGLIČTINY: MSDS Bezpečnostní listy u nás překládá tým kolegů se specializací na bezpečnostní listy […]
Registrace PCN (CHLAP)
Specializovaný tým pro překlad etiket k výrobkům z chemického průmyslu
Překlady etiket – formáty: Formát etiket navrhuje legislativní specialista uvádění výrobků na trh. Jedná v souladu se zákonem a dává doporučení pro formát (velikost / formát etiket). Překlady etiket – jazykový obsah (ale také technicko administrativní obsah co do obsahu etikety a navržených zákonných frází – technický překlad): Návrhy zákonných frází pro etikety. Obor sám […]
Bezpečnostní listy dle platné legislativy (CLP)
Sada listů dle platné legislativy je připravována v těchto dnech. Jazykově ale především legálně shodné verze vznikají pro destinace: Rumunsko, Bulharsko, Maďarsko, Litva, Polsko, Slovensko, Německo, Irsko, Dánsko a Rusko. Kolegové připravují listy s legislativně odpovídajícími prvky a překládají nestandardní části z listů do svým národních jazyků. Bezpečnostní listy – legislativa V CLP používá chemická […]
Legislativní chemie – ekotoxikologie
Ekotoxikologické centrum Praha je součástí sítě konzultačních společností, které nabízejí své služby v širokém spektru legislativních požadavků pro zákazníky uvádějící na trh produkty pro průmyslové a profesionální použití, dovozce a výrobce. Primárním zaměřením jsou trhy Evropských společenství ale nabízíme sužby daleko širší včetně Spojených států amerických, Kanady, Jižní Koreje, Euro-asijské ekonomické unie. chemický zákon 350/2011, […]
Objednávka bezpečnostních listů, ŠTÍTKY
Nové Bezpečnostní Listy dle Nařízení ES č. 1272/2008: Profesionální Služby Pro Vaši Bezpečnost! 🌐 Při vystavování nových bezpečnostních listů v souladu s nařízením ES č. 1272/2008, vystavení českých a slovenských bezpečnostních listů na základě anglických podkladů a registraci produktů nebezpečných směsí do databáze CHLaP na Ministerstvu Zdravotnictví České Republiky, se můžete spolehnout na naše profesionální […]
P a H věty pro holandské bezpečnostní listy
H222 Zeer licht ontvlambare aerosol. H229 Houder onder druk: kan openbarsten bij verhitting. H315 Veroorzaakt huidirritatie. H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken. H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. P102 Buiten het bereik van kinderen houden. P210 Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet […]
Osoba odborně způsobilá
Osoba odborně způsobilá / nabídka bezpečnostních listů od 1400 Kč / vystavení 1 nového listu- Copy Časté vypracování slovenského a českého listu pro produkt: NANO ŠAMPON / POLYMER. Tento rok poprvé zpracovávaný list – za cenu 1400 Kč za kus. (Při dodání celé produktové řady 9 Ks) na list ČISTIČ VZDUŠNÉ RZI A DISKU – […]
Bezpečnostní list: podklady klienta pro překlad- Copy
Podklad klienta legislativně jako: Datum vydání: 1.6. 2015 Zpracováno dle REACH (nařízení 1907/2006/ES, 453/2010/ES, 1272/2008/ES). Klient zadává přípravu, a koneckonců, jak ve své poptávce uvádí: ZADÁNÍ POPTÁVKY: 1 BEZPEČNOSTNÍ LIST K VYPRACOVÁNÍ – ANGLICKY, s dotazem na cenu jednorázově s ohledem na vypracování listu pro 1 produkt. Podobných jednorázových poptávek na přípravu bezpečnostního listu, obdržíme za 1 […]
