Klientem původně uvedené: odborně způsobilá osoba odpovědná za přípravu bezpečnostního listu: Academical Teams.r.o.; Náměstí Přátelství1518/2; 10200, Praha-Hostivař; teamprekladatelu@gmail.com: Látka je klasifikována jako dráždivá. Při přímém kontaktu vážně dráždí oči. Dráždí kůži (odborně způsobilá osoba Bezpečnostního listu). Odborně způsobilá osoba Bezpečnostního listu- dlouhodobá spolupráce Dlouhodobý nebo opakovaný styk s nechráněnou pokožkou může způsobovat odmaštění pokožky až […]
Registrace PCN (CHLAP)
Profesionální překlad bezpečnostního listu do italštiny zajišťující přesnost a srozumitelnost
Překlady bezpečnostních listů v rámci jazyka – italština. Kapacita pro překlad BL z italštiny. Počet přeložených bezpečnostních listů z italštiny za 10 let – k 600 druhům produktů. Můžeme se považovat za speciality na překlad bezpečnostních listů z italštiny. Za 40 let praxe některých překladatelů a jejich 20 letá praxe v otevřeném trhu (v rámci česko-italského […]
Oznámení detergentu do CHLAP
KLIENT: Žádá cenu za službu oznámení detergentu do registru CHLAP a popis informací, které nám má kvůli požadované registraci / oznámení dodat. MY: Oznámení detergentu do registru CHLAP stojí 400 Kč / 5 produktů (1 produkt 700 Kč). K provedení je potřebné znát složení výrobku. V dodaných podkladech zaslaných klientem však nejsou specifikovány hlavní účinné […]
Lokalizace Primagel plus
KLIENT: Poprosím o vyjadrenie či tento produkt musí byť registrovaný v CHLAP. NAŠE ODPOVĚĎ: výrobek musí být registrován jako biocidní přípravek. Pokud složení odpovídá složení WHO (Ethanol 80% (v/v), • Glycerol 1.45% (v/v), • Hydrogen peroxide 0.125% (v/v)) není potřeba dokládat testy účinnosti. Pokud se složení liší, měli by být doloženy testy účinnosti. Lokalizace 10 bezpečnostních […]
CHLAP Antiviral Polsko
KLIENT: na základě našeho telefonického hovoru se na Vás obracíme s žádosti o cenovou nabídku pro oznámení našeho dezinfekčního prostředku (biocidní přípravek) do CHLAP Polsko. Základní informace: V současnosti máme oznámený v ČR náš dezinfekční tekutý přípravek pod názvem „ANTIVIRAL“ (typ přípravku-01-osobní hygiena) a máme podanou žádost o zápis do registru na Slovensko. ANTIVIRAL má stejnou recepturu […]
Registrace produktu bez podkladů
KLIENT: Bohužel stále z Německa nejsme schopni získat oficiální původní bezpečnostní listy k výrobkům v jejich jazyce. Mám informaci, že toto PDF není dostatečné pro tvorbu bezpečnostního listu, ale pokud jste schopni z něj udělat produktový list do ČJ a registrovat tento výrobek v ČJ, pak to pojďme zkusit u 1 výrobku, klidně za tu […]
Aktualizace registrace směsí / bezpečnostních listů
aktualizace směsi neboli bezpečnostního listu a registrace směsi do systému chlap ceny aktualizace listů od 1650 Kč za list registrace směsi od 350 Kč za 1 směs expresní kontakt: 608 666 582 Aktualizace pokynů v bezpečnostních listech – instrukce klienta slovensky: Rad by som teda pristupil k realizacii Ceskych a Slovenskych produktov pre pouzivanie […]
Osoba odborně způsobilá / nabídka bezpečnostních listů od 1400 Kč / vystavení 1 nového listu
Časté vypracování slovenského a českého listu pro produkt: NANO ŠAMPON / POLYMER. Tento rok poprvé zpracovávaný list – za cenu 1400 Kč za kus. (Při dodání celé produktové řady 9 Ks) na list ČISTIČ VZDUŠNÉ RZI A DISKU – nenariedeny (neředěný). Dále dodání do 1 kalendářního týdne další český a slovenský název bezpečnostního listu UNIVERZÁLNI […]
