Ceny za překlad expresního charakteru z úterního večera (překlad plné moci 2 x, překlad smlouvy), s předání ve středu v 10:30. V březnu 2023 jsme se setkali s jedinečnou překladatelskou situací, která si zaslouží pozornost. Byla to situace spojená s překladem plné moci, která obsahovala zvláštní kombinaci parametrů. Tato plná moc měla následující charakteristiky: Zaslaný […]
ruské smlouvy
Překlad Smlouvy o poskytování právních služeb
Zákazník dnes v pondělí, přišel s požadavkem na překlad „Smlouva o poskytování právních služeb“. Konkrétně pak ukázka z textu: „Klient se zavazuje zúčastnit se jednání, kdykoliv to advokát bude považovat za nezbytné. Klient se dále zavazuje řídit se v záležitosti, která je předmětem právních služeb, pokyny advokáta, jakož i nezasahovat do vývoje záležitosti způsobem předem […]
