Technologický popis: a návaznost práce dalších překladatelů na hl. překlad: Překlad z výrobní technologie a jeho text ve švédštiny jsme přijali s okamžitým začátkem pro práci společně se všemi doprovodnými dokumenty ve švédštině. Ty dorazily od klienta a jejich shrnutí by bylo přibližně následující: Stavební dokumentace, Stavební smlouva, Popis technologie stavby apod. Shrnutí zakázky v […]
technické překlad švédštiny
Statistika překladů do švédštiny
profesionální překladatel do švédštiny na 1 daný projekt dlouhodobě pochopení funkčnosti zařízení/stroje/linky/nástroje překladatelem a jeho překlad do švédského jazyka: ano použití správných švédských technických výrazů: ano tvorba glosáře / nebo akceptace klientova glosáře jazyková korektura přeloženého švédského textu rodilým mluvčím: ano využití CAT tools/práce v různorodých formátech (tvorba švédské překladové paměti): Word, .pptx, Excel, Text, PDF, […]
Překlady ze stavebnictví z/do švédštiny
Překlady z nejnáročnějších oborů lidské činnosti do švédštiny: věda, stavebnictví, chemie. Preferujeme dlouhodobou spolupráci a výběr jednoho překladatele – který se stane členem týmu. Ceny některých technických překladů, naleznete ZDE. KVALITA PŘEKLADŮ ZE STAVEBNICTVÍ: dlouhodobá spolupráce a práce na fakturu kontakt s překladatelem a kvalitní reference práce v náročnějších rozhraních nebo formátech samostatné zpracování pokročilých formátů a […]
Překlady ze stavebnictví do švédštiny
Překlady z nejnáročnějších oborů lidské činnosti – švédština: věda, stavebnictví, chemie. Preferujeme dlouhodobou spolupráci a výběr jednoho překladatele – který se stane členem týmu. Ceny některých technických překladů, naleznete ZDE. KVALITA PŘEKLADŮ ZE STAVEBNICTVÍ: dlouhodobá spolupráce a práce na fakturu kontakt s překladatelem a kvalitní reference práce v náročnějších rozhraních nebo formátech samostatné zpracování pokročilých formátů a […]
Technické překlad do slovenštiny
Technické překlad do slovenštiny s přihlédnutím k opakování textu a technické konverze slovenských textů a textů pro překlad do slovenštiny: z češtiny. Konverze textů prováděné z formátů PDF, PowerPoint, Excel, Grafical a mnoho dalších. Konverze a statistika texu, předchází množstevní informaci textu pro překlad z/do slovenštiny. Technické překlad do slovenštiny překlad kmenově technické překlad do […]
Automotive: překlad do švédštiny
Překlady do švédštiny patří mezi počtem nejrozsáhlejší překlad, co do překladů severských jazyků. Po švédských překladech, následují překlad norštiny a překlad finštiny. K překládaným oborům, které jsou nejčastějším obsahem naší práce bychom rádi citovali: překlad z automobilového průmyslu – překlad strojním inženýrem překlad ze stavebnictví překlad z chemického průmyslu – bezpečnostní listy překlad ISO norem překlad k výrobnímu […]
