Sterbeurkunde, neboli úmrtní list, je základním dokumentem, který potvrzuje úmrtí jednotlivce. V případě, že je tento dokument vydán v jiném jazyce, jako je němčina, může být potřeba odborného překladu do češtiny, a to zejména pro úřední účely v České republice. Tento článek se zaměřuje na proces překladu úmrtního listu v Českých Budějovicích, dvou klíčových městech, […]
úmrtní list
Překlad úmrtního listu do angličtiny
Potřebovala bych oficiální překlad (s kulatým razítkem) úmrtního listu mého manžela do angličtiny. Je to pro zahraniční vzdělávací instituci – The Institute of Masters of Wine – jako doklad o důvodu dočasného přerušení mého studia po úmrtí manžela. Je možné překlad udělat na základě tohoto skenu, elektronicky, a poslat mi ho opět naskenovaný mailem? Jsem […]
Překlad úmrtního listu ze švédštiny
Klient zasílá 4 strany listin a žádá cenovou nabídku na překlad ze švédštiny: NAŠE ODPOVĚĎ: jak se to jeví, překládal by se pouze 1. list (ten od Skatteverketu). Další tři strany jsou vlastně dvojjazyčný (švédsko-český) formulář EU, kde je třeba přeložit jen několik slov doplněných do příslušného políčka ve švédštině. To by se dalo vyřešit […]
Překlady úmrtních listů němčina
Překlady úmrtních listů němčina pro neplátce DPH se slevou 21 % expresní dodání překladu ceníky některých překladů rychlý kontakt na překladatele v Praze: 608 666 582 Soudní překlad z/do němčiny pro vás náš tým kolegů vypracuje bez zbytečných průtahů a většinou i na počkání. Jsme k dispozici ve všední pracovní den i o víkendech či […]
