Odesílání apostilovaných či přeložených dokumentů Zásilkovnou

  • 2.10.2021

Apostillované a většinou také současně úředně přeložené anebo čistě dokumenty jdoucí z překladu, zasíláme našim klientům nově také mimo pošty, Zásilkovnou. Využívám občas také služeb kurýrních společností a to také do zámoří či rychlého zaslání do zahraničí, avšak Zásilkovna s sebou nese spoustu výhod. Flexiblita odesílání Zásilkovnou Přijmout od klientů podklady k překladu (vyřízení apostille) […]

Zařazeno do témat: ,

Doručení apostille

  • 2.10.2021

Je důležitou službou v celém procesu řízení / vyřízení apostille v ČR. Škálu doručovacích služeb neomezujeme na jediný druh dopravy. Jde například o situaci, kdy určitá klíčová ministerstva mají otevřeno pouze po/st a trasování zásilky od klienta hlásí, že se nachází např. v takovém Zlíně anebo Plzni. Z takové situace nám plyne, že zásilka může […]

Zařazeno do témat: ,

Ověření platnosti dokladu o vzdělání

  • 2.10.2021

Něco jako „právoplatnost kopie latinského diplomu“ je proces při kterém se uděluje apostille. Vhodné jsou situace, kdy se vlastník VŠ diplomu nachází v zahraničí a od nás žádá provedení aspotille. Většinovým předpokladem pro další nakládání apostilovaného dokumentu v zahraničí, je provedení soudně znaleckého překladu, tedy překladu s ověřením daných dokumentů po apostille a doručení tak […]

Zařazeno do témat: ,

Kde přijímají apostily a kde nikoli?

  • 12.4.2021

V říjnu roku 1961, byla v Haagu podepsána takzvaná Úmluva o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin, které zjednodušila postup pro mezinárodní uznávání listin. Tato úmluva ustanovila v mezinárodním styku, používání takzvaných apostil. Může se jednat o rodný list, diplom, různé certifikáty, výpisy z trestního rejstříku, nebo cokoli jiného. Pokud jej chcete oprávněně použít na […]

Zařazeno do témat: , ,

Soudní překlad s ověřeným podpisem

  • 9.3.2021

Výše popsán stav do 1. 1. 2021, který se s nástupem nového roku podepsal na kompletní legislativě a to včetně vypracování ověřených překladů. A nezůstalo to jen u tohoto bodu ! Situace se dotkla i ověřených kopií. Tato pravidla, jsou-li striktně dodržena, mohou navýšit cenu překladu až na trojnásobek ! Čas tlumočníka, který stojí obvykle […]

Zařazeno do témat: ,

K věci ověřeného překladu pro Amazon

  • 26.6.2020

Určitě bychom potřebovali papírovou verzi, klidně si připlatíme to není problém. Nejprve bychom chtěli zkusit odeslat dokument bez apostily a pokud by potřebovali i apostilu, tak bychom nechali dodělat poté (je možnost to nechat dodělat k úřednímu překladu následně pokud by nám to nepřijali)? Dokumenty potřebujeme k registraci na americký Amazon. Ještě se chci zeptat, […]

Zařazeno do témat: ,

Vyřízení mimořádného Apostilu

  • 4.2.2020

Referent a jeden takový případ vyřízení mimořádné apostille: V některých případech proti klasické Apostille, není při zařizování, potřeba fyzické přítomnost originálních dokumentů, křestních listů, rodných atd., stačí jejich sken/fotka. Dále pak: Jsou-li oba dokumenty vystaveny jednou institucí, bude potřeba pouze jedno „ověření„. Pokud listiny vystavovaly odlišné instituce, pak dvojí ověření. Tedy cena může být 1x […]

Zařazeno do témat:

Cena expresní portugalštiny + apostille

  • 23.10.2019

CENY SUPER EXPRESNÍHO PŘEKLADU DO PORTUGALŠTINY:  Cenově a množstevně: překlad vychází na 3,5 normované jednotky. U ověřených překladů do portugalštiny, zaokrouhlujeme na celé strany, tj. = 4 jednotky. Cena překladu 4 x 600 Kč = 2400 Kč + příplatek za expresní vypracování 500 Kč jednorázově. Vyzvednutí originálních dokumentů dnes nebo zítra ve Stodůlkách: 400 Kč. […]

Zařazeno do témat: , ,