Technické překlad italštiny. Propojení překladatelského týmu. Vysoká norma pro překlad: až 600 normovaných stran/měsíc pro nově příchozí klienty. Technické specializace v polštině: stroje, chemie, zařízení, průmysl obecně.
Na začátku druhého kvartálu, jsme předávali klientům obchodujících české zemědělské stroje směrem do Itálie (nákupčí Bologna) dlouho očekávaný manuál se zjednodušenou grafikou – která proběhla společně s překladem z češtiny do italštiny u textu, který byl konvertovaný z dokonale špatné scanové kopie, jíž se stal předlohou písemný a tištěný materiál v ještě horší podobě. Nicméně, na závěr, klient obdržel podklad v PDF, který byl cca o 300 % kvalitnější než zmíněný grafický a vizuální podklad.
VÝHODY NAŠICH PŘEKLADŮ A VELIKÁ +
- expresní technické překlad do italštiny
- možnost grafického zpracování manuálů
- rychlý práce u krátkých manuálů
- pravidelná spolupráce a sleva na veliké rozsahy technických celků
- sleva 21 % na překlad pro neplátce DPH (malé technické firmy)
- možnost vytvoření jazykových mutací a nového manuálu
Žádáte-li technický překlad v jakémkoliv oboru v jazycích – kontaktujte nás ZDE.
