Překlad poptávky po zaměstnání v Německu

  • 13.8.2019

Dobrý den, ráda bych se zeptala na pracovní příležitost ve Vaší společnosti. Doposud jsem pracovala v Berghotel Friedrichshoehe Altenberg jako servírka, snídaňoví servis. Na tomto hotelu jsem pracovala poslední rok ale německy se stále učím. Pracovní zkušenosti mám také jako prodavačka, pokojská a operátor ve výrobě. Také se ráda přiučím novým věcem. Stále jsem pojištěna pod německou pojišťovnou AOK plus a na finančním úřadě. Přihlášena na těchto úřadech jsem do 31.8.2019. Pracovat mohu pouze na ranní směny a to od 7.00 do 15.00 hodin dle mateřské školky do které doprovázím svého syna. Nástup možný ihned. Budu ráda za zkontaktování a každou příležitost.

Guten Tag, gern würde ich bezüglich einer Arbeitsgelegenheit in Ihrer Firma anfragen. Bislang habe ich im Berghotel Friedrichshöhe Altenberg als Serviererin (Frühstücksservice) gearbeitet. In diesem Hotel habe ich im vergangenen Jahr gearbeitet, und ich bin noch dabei, weiter Deutsch zu lernen. Darüber hinaus verfüge ich über Arbeitserfahrungen als Verkäuferin, Zimmermädchen und Operator in der Produktion. Gerne lerne ich auch neue Sachen. Ich bin versichert bei der deutschen AOK plus und am Finanzamt. Angemeldet bin ich bis zum 31.8.2019. Arbeiten kann ich nur in der Frühschicht, d.h. von 7.00 bis 15.00 Uhr, da ich an die Betriebszeiten des Kindergartens gebunden bin, in den ich morgens meinen Sohn bringe. Arbeitsantritt sofort möglich. Ich würde mich über eine Antwort und ein etwaiges Arbeitsangebot freuen. Mit freundlichen Grüßen

Share Button
Zařazeno do témat: ,