Překlady ze španělštiny: Motol

  • 10.9.2014
https://www.i-translators.eu/kontakty/

Překlady ze španělštiny: překlady lékařských zpráv a další překlady, i s ověřením. Expresní kontakt v kontaktech.

 

Překládané zprávy ze španělštiny pro pacienty z Motola

Dnes se na nás obrátil další španělský pacient, který na nás dostal doporučení v motolské nemocnici. Žádal překlad celkem 5 španělských zpráv pro účely hospitalizace svého syna v motolské nemocnicici a zmiňoval také nutnost překladu pro Protonové centrum v Praze. Žádal poměrně svižný překlad lékařských zpráv naší paní doktorkou. Dohoda ohledně rozsahu termínu proběhla prakticky do 10 minut a naše paní doktorka zprávy již překládá.

Překlady ze španělštiny: zprávy

Zprávy vydala španělská nemocnice a my k jejich překladu budeme potřebovat cca 24 hodin, což je pro našeho klienta dostačující. Tento překlad bude klientovi předán opět elektronickou cestou, tak, jak jej sám původně, jako výchozí text, zaslal. Překlad 5 zpráv = cca 10 normovaných stran lékařského textu, neboť byl i klient poučen o běžné praxi lékařských textů, tedy jejich poměrně zhuštěné podobě na 1 „běžné straně“.

Žádáte-li od paní doktorky překlad lékařské zprávy ze španělštiny – kontakt je ZDE.

Share Button
Zařazeno do témat: