Vycházejme s příkladu vzdělání u překladatele ruského jazyka, přičemž podobná pravidla platí i u překladů jiných jazyků. Např. ruské technické překlad jsou přesnou disciplínou s množství možných chyb v případě, že není překlad vypracován patřičným překladatelem, nebo nebylo dostatečně odborně pojato dané téma, může vzniknout i zcela jednoduše paskvil. Technické překlad Ruské technické překlad jsou důležitou součástí veškeré rusko-české komponentistiky a souvisejích obchodních a industriálních okruhů. Pro technický překlad […]
technické texty
Špičkoví překladatelé jazyka
Špičkoví překladatelé k vašim službám/PAP – percepibilita asimilovaná na cílového příjemce. Proč? Protože tým překladatelů je složen z členů striktně se vzájemně podporujících a spolupracujících. Vzájemně si doplňujících zkušenosti s cílem dodat zákazníkovi překlad: a) co nejrychleji, b) co nejkvalitněji Překladatelé cizích jazyků Specializace? Specializace 1) překlad z/do jazyka, 2) profesní povědomí o typu překládaných textů. Většina zásadních […]
Překlady jazyků/technické
/aneb obecná definice překladatele a několik statistických údajů o překladech. Expertní překlad: technické Statistika překladatelské činnosti: Jsou písemné převody textů z jednoho do dalšího jazyka, tedy z řeči původní do řeči finální. Překlady zhotovují překladatelé, to znamená experti na překlad textů, jejichž základním předpokladem pro výborný a bezchybný překlad je dokonalé zvládnutí i jazyků cizích, tedy […]
Technické překlad do turečtiny – tel.: 608 666 582
Provádíme technické překlad z angličtiny a češtiny do turečtiny pro všechny exportní a importní firmy na území ČR i mimo něj. Jedná se o kategoii tzv. expertních překladů s vysokou kvalitou konečného překladu. Ten je prováděn zkušeným expertem pro téma techniky v cizím jazyce, je jím náš kolega, turecký rodilý mluvčí se specializací zejména na […]
Překlad manuálu z angličtiny: 1-6 DNÍ
Dnes jsme vzládli předat klientovi manuál, jehož výchozí jazyk byla právě notorická angličtina. Jednalo se o překlad v relativně pohodovém termínu, totiž 7 dní. To my překladatelé máme rádi, o to více, když se to děje tak málo. Jednalo se celkem o 22 NS, ale byly to strany vyjímečné. Jejich obsahem byl text z oblasti […]
Technische Expert-Übersetzungen aus dem Tschechischen/ins Tschechische
Technische Expert-Übersetzungen aus dem Tschechischen /ins Tschechische/Expertní technické překlad z/do češtiny pro české a německé industriální klienty. Provádíme v tomto duchu všechny odborné překlad, které se týkají: 1) automobilové výroby, 2) vývoji ve výrobě obecně, 3) kontroly, 4) procesů. Technické překlad: automotive Překlady vypracovávají naši expertní kolegové: inženýři strojaři a elektrotechnici v režimech odpovídajících strojní […]
🚧📑 Překlad technických listů – stavebnictví 🏗️📊
Dnes jsme obdrželi významnou poptávku na překlad technických listů k výrobkům z oboru stavebnictví. Jednalo se celkem o 5 listů, jejichž charakter odpovídal danému oboru stavebnictví, tedy portfóliu firmy zabývající se montáží střešních systémů. Technické překlad Překladu se zhostíme s maximální kůrou profesionálního překladatele a dodáme všechny listy v úterý večer. Ano, právě termín pro […]
Komplexní portfólio překladů z/do francouzského jazyka
Překlady z/do francouzštiny v oboru právo a právních překladů, nadále v oborech technických a technických překladů, v oborech ekonomických a marketingových překladů, v oboru překladů reklamy a webových stránek, v oboru obchodní korespondence a fiskální problematiky. Taktéž v oboru faktur, daňových dokladů, účetních závěrek. Také překlad francouzštiny pro bezpečnostní listy a překlad v chemické výrobě. Překlady z/do francouzštiny pro technickou dokumentaci […]
