Klient se na nás obrátil s opakovanou žádostí o překlad bezpečnostních listů. V minulosti jsme pro klienta překládali opakovaně bezpečnostní listy a expoziční scénáře. Tentokrát si klient vyžádal také překlad datových listů z angličtiny a němčiny. Podklady pro zhotovení bezpečnostního listu, přijímáme také v dalších jazycích – všechny jazyky EU. Co se týká vypracování bezpečnostních listů do EU jazyků, tak ani zde nevládnou žádná omezení. Při poslední zakázce, jsme např. dodávali 5 listů v bulharském jazyce. DL je datový list, nejedná se tedy o žádný oficiální formulář, ale pouze marketingový materiál pro prezentaci informací o výrobku.
Podniková ekologie – co vše děláme
Součástí poskytovaných služeb v rámci podnikové ekologie, je mimo překlad datových a bezpečnostních listů, také příprava etikety, zařízení notifikace PCN, notifikace CHLAP, REACH, Echa a další případně ze zákona plynoucí služby. Žádáte zhotovení legislativního bezpečnostního listu? rádi Vám s tímto úkolem poradíme ZDE.
