Překlady lékařských textů: francouzština, ruština, angličtina, němčina. Mimo lékařské překlad, též překlad znalecké: psychologie, biologie apod. Normativa pro normované strany. Expresní kontakt: +420…
Nejnovější trendy v oblasti výzkumu v medicíně. Kombinovatelnost s angličtinou a ruštinou. Jazykový řetězec: francouzština-ruština-angličtina-čeština v oblasti medicíny a výzkumu, farmacie a farmaceutického marketingu. Překlad lékařem do anglického jazyka z výchozích variant jazyků lékařských zpráv: francouzština, čeština, slovenština, ruština)
Překlady medicíny: francouzština
Poslední zakázky z oblasti překladu krátkých lékařských zpráv: překlad krátké lékařské zprávy z češtiny do francouzštiny, termín pro vypracování: 2 dny, aktivní překlad: lékař. Poslední zakázky z oblasti dlouhodobých lékařských projektů: pokrčování specalizovaného projektu překladu hesel a dotazů, rozsah 2000 hesel. Realizace projektu: od roku 2015, fáze: III. Kontrola textu lékařem: ano, překlad lékařem: ano. Další pokračování projektu: ano, předpokládaný rozsah: do 200 normovaných stran (individuální dohoda se zákazníky ohledně ceny ve věci nadměrných překladů lékařských zpráv) dotazů pro laickou a odbornou veřejnost + překlad glosáře laických a odborně používaných hesel. Rozlišení provádí: lékař, samotný překlad: lékař + lékař (překlad lékařem do francouzského jazyka z výchozích variant jazyků lékařských zpráv: angličtina, slovenština, ruština).
Benefity překladů z oblasti medicíny a farmacie:
- více, jak 30 let jazykové praxe (klinická praxe) u vybraných lékařů
- neoddyskutovatelná vysoká kvalita výsledného překladu
- přesnost v termínech dodání
- zpracování až 10 normovaných stran/denně
Žádáte-li medicínský překlad v jazykové kombinaci francouzština + další jazyk / kontakt je ZDE.
