Tvorba nových bezpečnostních listů (lokalizace bezpečnostních listů) v jazykových mutacích: slovinština, chorvatština, srbština, rumunština, bulharština – z českých, anglických, německých podkladů. Lokalizace bezpečnostních listů do slovinštiny, chorvaštiny dle nařízení ES č. 1272/2008, platné od 1. 6. 2015. Překlady bezpečnosních listů v rámci jazyků: italština, ruština (doba vypracování cca 4 – 5 pracovních dní), angličtina, němčina, polština, španělština, maďarština, švédština. Expresní kontakt na tým překladatelů: 608 666 582
Objednávka lokalizace bezpečnostních listů do slovinštiny (lokalizace pro naše zákazníky = získání zákonné legislativní verze bezpečnostního listu pro země Slovinsko – Chorvatsko): „Navazuji na naši komunikaci ohledně objednávky lokalizace bezpečnostních listů a štítků ze září 2016 (1. objednávka) (v příloze). Objednáváme u vás tímto aktem následující bezpečnostní listy – viz přiložený seznam v Excelu – lokalizace bezpečnostních listů do slovinštiny a chorvatštiny. Z té je patrné, že 12 listů se bude překládat do slovinštiny, 7 rovněž i do slovinštiny ale také do chorvatštiny. Pro všech 31 bezpečnostníhc listů.
JAZYKOVÉ LOKALIZACE BEZPEČNOSTNÍCH LISTŮ – BALKÁN
- lokalizace bezpečnostních listů do slovinštiny
- lokalizace bezpečnostních listů do srbštiny
- lokalizace bezpečnostních listů chorvatšiny
- lokalizace bezpečnostních listů do rumunštiny
- lokalizace bezpečnostních listů do bulharštiny
CENY LOKALIZACE BEZPEČNOSTNÍCH LISTŮ
Klient se na nás obrací s poptávkou (konkrétně: Asistentka marketingu a obchodního oddělení Marketing & Sales Department Assistant) po překladu bezpečnostních listů z AJ případně FJ verze do CZ verze tak, aby byly v souladu s evropskou a českou legislativou. Celkem máme těchto listů 23. Nabídnete nám vzhledem k poptávanému počtu nějakou množstevní slevu? Případně byli byste schopni současně vytvořit i SK verzi? Kolik by to stálo?
Konkrétní ceny bezpenočstních listů spočítáme do 30 minut na základě dodaných podkladů – ZDE
