Obchodní smlouvy překládáme v termínech běžných, i expresních – a to v oboru konkrétního jazyka, a to způsobem, který se dotvořil za léta praxe v oboru. Způsobem, který by se dal definovat jako: odborné ovládnutí nejenom právního jazyka, tedy lexika, ale také pochopení smyslu a podstaty právních smluv. Mezi nejčastěji citované smlouvy bychom mohli jmenovat: smlouva nájemní (často předmětná pro nájemní vztahy v Praze 1 až Praze 15  uzavírané mezi cizími státními příslušníky a obchodníky s realitami), smlouvy o dílo, pracovní smlouvy, smlouvy kupní, smlouvy zprostředkovatelská (překlad smlouvy do němčiny – s ověřením, němčiny – i s ověřením, španělštiny – soudní ověření, italštiny – ověření soudní) atd.

EXPRESNÍ PŘEKLADY KRÁTKÝCH SMLUV

Příklad zadání krátkého překladu: přijetí smlouvy 4 NS v 10 hodin, překlad za cca v 15:30 hod. – dodání překladu v 15 hodin i s rezervou (v extrémním případě, lze překlad 2 stránkové smlouvy nečítající „plný text“ dodat i za méně, než 2 hodiny).

📜 Obchodní smlouvy: Naše specializace v překladu 🌐

Překlad obchodních smluv? Ano, je to naše specialita! Ať už hledáte standardní termíny, nebo potřebujete expresní služby, my jsme tady pro vás. 🚀 Každý jazyk má své unikátní nuance a po léta praxe v oboru jsme vyvinuli způsob, jak tyto nuance správně zachytit. 🧐 Náš způsob překladu? 🤓 Definovali bychom ho jako kombinaci hlubokého porozumění lexika právního jazyka společně s chápáním smyslu a podstaty právních smluv. Není to jen o slovech, ale o jejich pravém významu v kontextu. 🔍

Které smlouvy často překládáme? 📋

• Smlouvy nájemní, zejména ty, které se týkají nemovitostí v Praze 🏙️
• Smlouvy o dílo 🏗️
• Pracovní smlouvy 👩‍💼👨‍💼
• Smlouvy kupní 🛍️
• Smlouvy zprostředkovatelské, včetně ověřených překladů do němčiny, španělštiny, italštiny a dalších. 📜🔏

⚡EXPRESNÍ PŘEKLADY KRÁTKÝCH SMLUV⚡

Potřebujete rychlý překlad? Přijetí smlouvy v 10:00 hod a dodání překladu již v 15:00 hod, dokonce i s rezervou? My to zvládneme! Ve výjimečných případech můžeme dokonce dodat překlad dvoustránkové smlouvy za méně než 2 hodiny. ⏰

🇨🇿🇩🇪 Malý slovníček: Právní pojmy v němčině 🇨🇿🇩🇪

• Smlouva – Vertrag
• Nájemní smlouva – Mietvertrag
• Smlouva o dílo – Werkvertrag
• Pracovní smlouva – Arbeitsvertrag
• Smlouva kupní – Kaufvertrag
• Smlouva zprostředkovatelská – Vermittlungsvertrag
• Ověření – Beglaubigung

Ať už potřebujete překlad do němčiny nebo jakéhokoli jiného jazyka, jsme tady, abychom vám pomohli s naším odborným znalostmi a zkušenostmi. 🌍🤝📚

Další kupiny překladů:

• Jazykové korektury
• Medicínské překlad
• Obchodní překlad
• Právní a ověřené překlad
• Překlady pro firmy a výrobní podniky
• Překlady smluv
• Překlady z oboru chemie
• Soudní tlumočení
• Super-expresní překlad
• Technické překlad
• Tlumočení
• Úředně ověřené překlad
• Ze světa překladů