Dobrý den, v příloze e-mailu zasílám dokument na posouzení, který bychom potřebovali přeložit neověřeně do italštiny. Prosím o informaci, v jakém termínu byste mohli překlad případně vyhotovit a jakou sazbu byste si účtovali. Předem děkuji za odpověď a přeji hezký den.
———
Dobrý den, dovoluji si Vás oslovit s nabídkou překladu onkologického textu. Jedná se o zhruba 280 normostran, které klient dodal v PDF i MS Word souboru. Součástí překladu jsou také needitovatelné obrázky, které by měly být přeloženy také. Ráda bych se Vás zeptala, zda byste měli ve Vašem týmu překladatele, který je s touto problematikou velice dobře obeznámen a zvládl by tento text přeložit do angličtiny. Deadline pro tento projekt je poměrně velkorysý – někdy kolem poloviny října bychom rádi obdrželi text k finální kontrole. Měli byste o tento překlad zájem a jaká by byla prosím cena?
