Překládá MUDr. Ivanov. Autentické texty, příklad překladu lékařské zprávy:
Основной анамнез:
Семейный анамнез: незначительный
Личный анамнез: гипертония в режиме фармакотерапии, сахарный диабет 0, ИБС 0, инф. желтуха 0, Туберкулез 0, глаукома 0
Онкологический анамнез: опухоль правосторонней почки
Предыдущие операции: состояние после аппекдэктомии в молодости, состояние после срочной холецистэктомии 2007 (привезен скорой помощью),
Травмы: без постоянных последствий.
Болезни связанные с кровотечением: sinе.
Предыдущие трансфузии: sinе.
Злоупотребление: не курит, алкоголь по случаям.
Профессиональный и социальный анамнез: директор фирмы, семейный режим.
Фармакологический анамнез: см. схему дозировки
