Naši kolegové, soudní tlumočníci anglického jazyka – ST, překládají veškeré právní dokumenty včetně těch, které si žádají ověření z titulu: podstaty – maturitní vysvědčení, rodný list, žádosti klienta – expresně, běžně, se zvláštním přáním. Zpravidla však institut expresnosti nehraje žádnou roli, překlad 1 listiny do druhého dne, je běžnou praxí a zcela reálným úkolem. U překladu 1 smlouvy do anglického jazyka jsme schopni podat i vyjímečný výkon – např. 12 ns / denně, což po dohodě se soudním tlumočníkem je možné. Náš kolega – soudní tlumočník – je schopen pracovat v plném nasazení několik dní po sobě (např. 2 – 3) a překládat i přes noc. V takovém extra případě je možné dodat smlouvu o 25 stanách za 2 dny, pokud se vše vydaří.

Překlady z angličtiny: zpět

Je-li smlouva k překladu delší, nebo je-li termín pro vypracování expresnější, je možná flexibilní dohoda s rychlým jednáním, tedy nejlépe ten samý den, aby mohl být překlad do druhého dne večer předáno, nebo nepozději do rána přes pozítří (expresní překlad). Pro urgentní případy jsme nakloněni vždy údajům z klientovi situace a snažíme se mu vyjít vstříct téměř ve věch případech. Nutnost expresního překladu smlouvy do 1 dne, nebo překlad plné moci do angličtiny na počkání je samozřejmě nutné avízovat předem, nikoliv až v průběhu práce překladatele.

Žádáte-li od nás překlad plné moci, nebo obchodní smlouvy do angličtiny do 1 dne – kontakt je ZDE.

 

 

Zařazeno do témat: hypoteční smlouva, nájemní smlouva, překlad plných mocí