Z centrály v Vodičkově jsme dnes realizovali donosem na můstek:

1: mail (polské přílohy) z polštiny do češtiny, 3 strany a kus textu (na 3 listech).
2: mail (anglicko-slovenské přílohy) 5 dokumentů, na všech stejná doložka anglická do češtiny 5 x – překládat jenom doložku.

NAŠE VIDĚNÍ VĚCI PO PROZKOUMÁNÍ DOKUMENTŮ:

K POLŠTINĚ

3. dokument (strana 5 a 6): Je to dokument Industrial… – 1 strana a doložka
Na zbylých dokumentech.

Tlumočnická doložka – překlad z polského jazyka:
První dva 2 dokumenty jsou hotové: dělat nebudeme (polština je ověřená přeložená).

FINANČNĚ DNES:

2000 Kč za stranu / min. odebrané množství 1 strana(nebo ideálně když klient ještě upřesní překládané pasáže).

K ANGLIČTINĚ:

2000 Kč za stranu.