Překlady z ruštiny: Obchodní překlad/переводы в области бизнеса. Ruské expresní překlad z medicíny, překlad smluv obchodních a občanských z ruského jazyka. Překlady smluv v expesním vyhotovení. Základna více, než 15 překladatelů a soudních znalců ruského jazyka. Jeden z našich kolegů – tlumočník jazyka ruského – je vždy k dispozici pro tlumočení v a ověřené překlad. Ověřené překlad z/do ruského jazyka v pracovní dny/o víkendech. Pro expresní kontakt a informace nás volejte zde: 608 666 582
Expresní překlad ruštiny pro hospodářské účely realizujeme velmi často pro české ale i ruské klienty. Zpravidla se jedná dle našich zkušeností v oboru o obor s poměrně vysokým procentem z oblasti expresního nebo expresnějšího zpracování překladu. Děje se tomu převážně ze dvou důvodů: 1) metody obchodu ruských obchodníků odpovídají spíše rázovitému a rychlému rozhodování plného zvratů, 2) čeští klienti reagují flexibilně na metody obchodování ruských obchodníků a realizují tak s nimi potřebný obchod dle zrychleného režimu.
Expresní překlad ruštiny pro hospodářské účely
Překlady v těchto oblastech mimo ruské obchodující klienty, objednávají také zastupitelství rusky mluvících států. Nadále obchodní partneři a čeští klienti obchodující s rusky mluvícími státy. Rychlost překladu v této oblasti se pohybuje v řádu hodin či několika málo dní. Typologie rozsahu překladu, v řádu stran či do 20 normovaných stran v češtině nebo v ruštině.
Expresní překlad ruštiny: kvalita
- vysoké nasazení překladatele – expresně dodaná zakázka
- možnost objednání v nadstandardních časech
- vysoká kvalita technického zpracování překladu
- překlad smluv a dohod, tj. právní překlad z ruštiny
- překlad technické
- překlad z medicíny
Expresní překlad ruštiny
Praha 1: Tlumočnická doložka: Jako tlumočník jazyka anglického, francouzského a ruského, jmenovaný rozhodnutím Krajského soudu XXX, ČR, ze dne 3. dubna xxx, Spr. 1069/98 (soudní tlumočníci pro expresní překlad s více, jak 20 letou praxí v oboru překladatelský jazyk pro každou danou specializaci), tímto stvrzuji, že český překlad souhlasí s příslušným anglickým textem připojeného dokumentu. Překlad byl uložen do tlumočnického deníku pod pořadovým č. 008-2017.
Expresní ověřené překlad ruština – angličtina: Praha
Praha 1, Praha 2: Legalized Translator‘s Clause (překlad legalizovaný tzv. tlumočnickou doložkou – vyjádřeno i v mezích obchodních podmínek = viz průsečík témat, i v právním jazyce): As a translator from and into English, French and Russian languages, which is legalized upon the decision of Regional Law-Court (soudní překlad a překlad rozsudků) in the City of XXX, Czech Republic as of 3 April xxx under the sequential No. 1096/98 of the Decree, I confirm herewith this translation‘s conformity to the original text enclosed thereto. Translation‘s act has been registered within the Translator‘s Journal under the sequential No. 2016- 462.
Žádáte-li expresní překlad ruštiny pro hospodářské účely, kontaktujte nás prosím ZDE.
