Technické a odborné překlad z německého jazyka v rámci exkluzivních oborů, jako: chemie, (medicína), (farmacie) a technické obory výrobního a exportního průmyslu v různých odvětvích výrobních a distributorských firem v ČR. Nadále překlad technické v rámci medicínských oborů.
Jedná se o přeeklady do němčiny v rámci: technických oborů a oborů lékařských. Překladáme technické listy, vyhotvoujeme bezpečnosní listy a etikety. Nadále překládáme technické manuály (i do němčiny) a také manuály pro medicínskou techniku.
Překlad do němčiny: tabulky
Veškeré technické překlad do němčiny mohou spadat také do oblasti tabulek, tedy tzv. tabulkových překladů. U rozsáhlejších projetků a pravidelných zakázek zpracováváme po překladu manuálu také tabulky, tzv. sceens. Jejich počet je v řádu stovek až tisíců a takový přikazový řádek vypadá např. takto: <text>Vorbereitung – Ladesegmente – Bewegungsstörung: <field type=“textlist“><textlisthandle>ProjectOP277ListsHmiTextListFolderValve error</textlisthandle><taghandle>ProjectOP277CommunicationHmiTagFolderERRORS.hmi_errors.error_id_array[120]</taghandle><length>5</length></field>.</text>. Termíny pro vypracování překladu do německého jazyka v rámci techniky jsou předmětem individuální dohody.
Žádáte-li překlad do německého jazyka v rámci technických segmentů – kontaktujte nás ZDE.
