O víkendu nejčastěji překládáme:
- smlouvy
- faktury
- technické průkazy
- výpisy z účtu
- pravomocná rozhodnutí
- rozhodnutí o DPH
- cenové nabídky
- protokoly
- technické listy
- bezpečnostní listy
DALŠÍ POPTÁVKA TOHOTO TÝDEN, NÁHODNÝM VÝBĚREM:
I-tran, klientka volající ve 21:30 a potřebuje překlad odvolání – do angličtiny.
ObchodItálie – překlad formuláře Žádosti o připsání životního partnera /životní partnerky – do italštiny pro účely udělení ověřeného podpisu v Itálii na listinu
I-tran, poptávka brzy ráno do E-mailu (uredni preklad dvou dokumentu: němčina, španělština).
I-tran, překlad lékařské zprávy z francouzštiny, oddělení JIP (úraz ve Francii), voláno ze Šumperka (urgentní zpráva klienta: objednávám tímto překlad dokumentu v příloze do češtiny. Prosím , pokud možno co nejdříve. Dcera leží na jipce v Pyreneích.)
I-tran, překlad maturitního vysvědčení do angličtiny (oblast Plzeň)
I-tran, překlad oddacího listu + rodného listu do německcého jazyka (oblast Chomutov)
I-tran, ověřený překlad z češtiny do němčiny (klienka nabízí zaslání E-mailem)
I-tran, 5 lékařských zpráv čeština-angličtina.
I-tran, překlad ze švédštiny do češtiny.
I-tran, Citace klienta: „Poptavam uredne overeny preklad policejniho protokolu do cestiny.“