MEDICÍNSKÝ PŘEKLAD DO ANGLIČTINY – „AUTENTIKA“

Autentická ukázka medicínského anglického textu překladem z českého jazyka (MUDr. Helena Schwarzová – životopis):

The epicrisis:
The patient was admitted due to the chronic lumbal pains especially in the left coxal region, the X-ray finding of the suspect tumorous foci in the acetabulum and os sacrum. The oncological patient underwent the partial resection of the carcinoma of the left breast and the subsequent chemotherapeutic treatment, the next pains in the region of the 6th and 6th rib on the right side, she does not feel the pains in the right axillar region.

Kontakt na tým medicínských překladatelů pro medicínské překlady – naleznete ZDE.