Při žádosti o překlad úředních dokumentů, jako je rodný list (RL), vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství, nebo jiné důležité certifikáty, je nezbytné zajistit správnost a věrnost překladu. Naše společnost se specializuje na profesionální překlady úředních dokumentů z češtiny do slovenštiny a naopak. Každý překlad je vyhotoven odborníky s patřičnou kvalifikací a zkušenostmi v překladech právních a úředních textů, což zajišťuje jeho právní závaznost a správnost.

Překlad osvědčení a vysvědčení je důležitým procesem, který zajišťuje, že dokumenty získané v jednom jazyce jsou přesně a správně přeloženy do jiného jazyka, což je klíčové pro různé administrativní a právní účely. Osvědčení, často vydávané institucemi, jako jsou školy, vzdělávací instituce nebo profesní organizace, potvrzuje určité dovednosti, úspěchy nebo kvalifikace jednotlivce. Vysvědčení, na druhé straně, se týká výsledků vzdělání, jako jsou známky a hodnocení studentů, které mohou být vyžadovány při přihlašování na další vzdělávání nebo zaměstnání.

Při překladu těchto dokumentů je důležité zajistit, aby všechny informace byly přesně zachovány, včetně specifických termínů a formulací, které jsou v každém jazyce standardní. Kromě toho je třeba dbát na to, aby překlad splňoval veškeré požadavky úřadů a institucí v cílové zemi, což může zahrnovat ověření překladu soudním překladatelem. Správný překlad osvědčení a vysvědčení tak hraje klíčovou roli v procesech jako jsou ucházení se o zaměstnání, další vzdělávání nebo žádosti o víza a povolení.

Co vše pro vás přeložíme:

• Rodné listy (RL) – Dokumenty, které potvrzují narození osoby a jsou často vyžadovány při úředních jednáních, žádostech o občanství nebo při svatebních obřadech v zahraničí.
• Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství – Potřebné pro svatby mimo území České republiky nebo pro cizince, kteří se chtějí vzít na území ČR.
• Maturitní vysvědčení a diplomy – Překlady pro potřeby uznání vzdělání v zahraničí nebo pro další studium.

Všechny překlady, které zpracováváme, jsou opatřeny kulatým razítkem soudního překladatele, což zaručuje jejich oficiální platnost. Navíc nabízíme možnost expresního vyhotovení, kdy je překlad připraven k vyzvednutí nebo odeslání již během několika hodin.

Proč si vybrat právě nás?

Naše dlouholeté zkušenosti v oblasti soudních překladů zaručují vysokou kvalitu a preciznost. Vždy dodržujeme originální strukturu dokumentu, což je důležité nejen pro věcnou přesnost, ale i pro formální a právní správnost. V případě potřeby nabízíme korektury textu, abychom zajistili, že text nejen odpovídá jazykovým normám, ale je také srozumitelný a čitelný.

Máte-li zájem o překlad nebo potřebujete více informací, neváhejte nás kontaktovat:

Academical Team s.r.o.
Adresa: Náměstí Přátelství 1518/2, 102 00, Praha–Hostivař
IČ: 05273919
DIČ: CZ 05273919
Telefon: +420 608 666 582
Web: i-translators.eu