Překlady 608 666 582

SDS Localization into Czech and Slovak for EU Market Access

If you are a UK-based manufacturer, supplier, or importer placing chemical substances or mixtures on the EU market, you are required to provide Safety Data Sheets (SDS) that are fully compliant with local legislation. This includes not only a precise translation but also localization of each document to meet Czech and Slovak regulatory requirements, such as REACH, CLP, and local chemical laws.

We offer professional SDS localization services into Czech and Slovak, including:

  • Full translation of all 16 sections of the SDS

  • Adaptation to national legislation and regulatory authorities‘ expectations

  • Integration of correct hazard statements (H/P/EUH phrases) and signal words

  • Conversion of contact details to local emergency numbers (e.g., Czech Tox Info Centre)

  • Optional creation of labels, including GHS pictograms, precautionary phrases, and UFI codes

  • Delivery of SDS in requested formats (Word, PDF, XML)

Whether you need one document translated or localization of an entire product portfolio, we provide cost-effective, native-level translations performed by experienced professionals with background in chemistry, toxicology, and regulatory compliance.

Request for Quotation

We kindly ask for a quotation for the localization of one sample SDS into both Czech and Slovak.
Please also provide a bulk pricing estimate for the localization of 45 SDS documents into the same languages.

The scope includes:

  • High-quality translation and terminology consistency

  • Regulatory alignment with Czech Act No. 350/2011 Sb. and Slovak Act No. 67/2010 Z.z.

  • Optional services: UFI generation, label layout, EU market notification support

A sample SDS is attached for reference.

Why Work with Us

  • No agency fees – direct collaboration with translators and experts

  • Fast turnaround – express and bulk translation options available

  • Experts in chemical legislation, industrial safety, and product labeling

  • Long-term cooperation with EU-based importers, OEMs, and distributors

  • Native Czech and Slovak linguists with technical and regulatory experience

CONTACT

Please send your quotation or further inquiries to i-translators.eu or call us directly at +420 608 666 582.
We are based in Prague, and our services are available for clients across the UK and EU.

Post Views: 51