Reagujeme na požadavek klienta, pro kterého dnes překládáme výpis z rejstříku společností z vlámštiny. Klient si přeje zveřejnit typologii překladů a my mu zde překládáme malé shrnutí. Pro naše klienty vypracováváme přkelad z jazyka i do jazyka a to v expresně krátkých termínech. Ověření soudním tlumočníkem jazyka vlámského je samozřejmostí.
Typologie překladů z/do vlámštiny
Shrneme-li typologii zakázky do technických údajů, vyjde nám: rozsah – 3,5 normované strany, termín vyhotovení: do méně, než 24 hodin, přesný termín dodání: středa ráno 9 hodin, způsob předání: e-mail + osobně, místo předání: Václavské náměstí, Praha 1. Překlad z vlámštiny, poputuje za dceřinnou pobočkou klienta do místa vydání, tedy: severní Belgie. Překlad z/do vlámštiny jsme schopni dodat bez problémů i za dobu kratší, než je 24 hodin. Jsme schopni dodat přepis záznamu ve vlámštině do českého jazyka během víkendu. Pracujeme pravidelně na překladech dokumentů jako právě zmíněný výpis z rejstříku právních osob a nadále na dalších dokladech typu: rodné listy, smlouvy, rozsudky apod.
Vlámský výpis z obchodního rejstříku ASAP
Nejčastější variantou překladů ASAP z vlámštiny, jsou výpisy z obchodních rejstříků. Dnes 11. 12. 2018 realizujeme již 34 výpis z rejstříku z vlámského do českého jazyka. ASAP vlámský rejstřík převedený do češtiny – s vloženým kulatým razítkem a doložkou (PDF hybrid), dodáváme za 2 hodiny od objednání.
Z vlámštiny překládáme expresně
- výpisy z rejstříků
- rozsudky soudů – rozvod, likvidace společnosti, ukončení pracovního poměru, trest
- obchodní smlouvy mandátní, dodavatelské, kupní, úvěrové, převody obchodních podílů
- výroční zprávy, účetní uzávěrky, fakturace
- pracovní smlouvy českých zaměstnanců do českého jazyka