Příklad (cenová nabídka k překladům manuálu roušky a certifikace): text klienta v tomto případě nekonvertujeme – klient si nepřeje ani grafickou úpravu manuálu či návodu k používání respirátorů. Zaslané soubory obsahují návod a popisky a technické hodnoty + certifikace (celkem 6 certifikací). Poptávka (objednávka) klienta: „prosím o překlad kompletního dokumentu v příloze – pouze anglický text do čj. Prosíme před přijetím objednávky nás informovat ohledně ceny a možné doby realizace.“

Náš návrh na žádost klienta: přepsání textu do extra souboru Word a můžeme připojit i soudně znalecké razítko v ceně. Tj. zvláště na ty certifikace se vám bude hodit. Překlad může být tedy proveden ve Wordu, a certifikace vám přeložíme se soudním razítkem a dodáme jako dokumenty PDF. Cena pro překlad certifikací se soudním razítkem, 350 Kč / 1 list. Překlad manuálu 220 Kč za cílovou normovanou stranu (1800 úhozů). Pokud certifikace chcete přeložit bez razítka, budou účtovány, jako norma v manuálu, tj. 220 Kč za stranu. Při finálním výpočtu, po napsání do Wordu, budeme vycházet z objektivní statistiky napsané v daném editoru, který možnost měření textu přirozeně nabízí. Náš VELMI HRUBÝ ODHAD, je do max. 45 normovaných stran. PS: jedná se o nezávazný odhad, který bude upřesněn po napsání textu.