Překlady z/do němčiny pro použití např. u notáře, např. dvojjazyčné plné moci. Překlady smluv, závětí. Ověřené a právní překlad: smluv, plných mocí, listin a všech textů s obsahem právní terminologie a systému. Expresní kontakt: 608 666 582
Profesionální překlad smluv do německého jazyka od nejepších odborníků na trhnu s překlad. Jedná se o dva naše kolegy – VŠ profesory, a překladatele s více, než 30 letou praxí v oboru – překládání smluv a právních textů (Expresní překlad smluv do němčiny a do dalších jazyků / navíc, kombinace: němčina-angličtina, němčina-ruština, němčina-italština). Překlady vypracovájí po dohodě i velmi expresních časech, např. včera překládali smlouvu o prodeji nemovitosti v rozsahu 11 NS. Tento překlad zvládli od 14 – 21 hod. velmi usilovnou prací.
Překlady smluv do němčiny
Expresní překlad smlouvy do němčiny je možno dodat/vyhotovit také s ověřením soudního znalce, tedy s ověřením/kulatým razítkem. Překlady smluv do německého jazyka vyhotovujeme pro české klienty, nebo klienty německé, popřípadě česko-německé firmy na základě závazné objednávky. Postup překladu smlouvy do němčiny: klient nám dodá žádanou smlouvu v českém jazyce, my ji prostudujeme a sdělíme klientovi cenu a termín dodání. V daný termín klient obdrží přeloženou smlouvu, se kterou může již plně disponovat, jako s plnohodnotným právním dokumentem.
Překlady smluv do němčiny
Smlouva od našich kolegů je po právní stránce v pořádku, je to smlouva plně prezentovatelná v Německu. Mohou ji číst němečtí občané, popřípadě právníci a smlouva jim je plně srozumitelná v jejich rodné němčině. U expresních překladů běžně vypracováváme smlouvy: kupní, smlouvy nájemní, smlouvy pracovní, smlouvy pracovní apod. Za expresní požadavek na překlad české nebo německé smlouvy (Expresní překlad smluv do němčiny s předání v Praze anebo elektronické doručení krátkých překladů smluv za 2 hodiny), považujeme všechny požadavky nad cca 6 – 8 normovaných stran, s termínem dokončení 36 hodin od zadání. Za velmi expresní požadavek na překlad české nebo německé smlouvy, považujeme všechny požadavky nad cca 6 – 8 normovaných stran, s termínem dokončení 12 hodin od zadání překladu.
Žádáte-li od nás překlad smlouvy do němčiny – kontaktujte nás ZDE.
