Expresní překlad smluv do polštiny realizujeme i jako překlad na počkání či případně jako velmi rychlý překlad do 2. dne od zadání překladu. Všechny překlad smluv, jsou prováděny specialisty v oboru a obsah přeložené smlouvy, co do jazyka a právní terminologie je námi garantován. Na překlad smlouvy je platná záruka. 

Expresní překlad smluv do polštiny: nejčastější

• smlouva o převodu obchodního podílu
• smlouva kupní
• smlouva nájemní
• smlouvy hypotéční

AUTENTIKA Z PŘEKLADU SMLOUVY O DÍLO / Umowa o dzieło

Jeżeli na podstawie czynności wg niniejszego lub poprzedniego ustępu Umowy będzie inaczej ujawnione, że jest/są niektóre urządzenia technologiczne, materiały lub poprzez Wykonawcy przeprowadzone roboty wadliwe lub w inny sposób nieodpowiadające Umowie (zwane dalej „wadliwe pełnienie“), Zamawiający może wadliwe pełnienie odmówić i/lub żądać prawidłowe wykonanie robót, i to tak, że o tym powiadomi Wykonawcy – z podaniem przyczyn. Następnie Wykonawca wadliwe pełnienie bezzwłocznie (czy w czasie oznaczonym wg instrukcji Zamawiającego) na własny koszt naprawi i zapewni, aby odpowiadało Umowie. Konkretny sposób naprawy wadliwego pełnienia jest jednak z góry upoważniony akceptować Zamawiający. Jeżeli w związku z kontrolą, przebadaniem, pobraniem próbek czy badaniem powstają dodatkowe koszty, koszty te Zamawiającemu zapłaci Wykonawca, i to na podstawie żądania i rozliczenia Zamawiającego.

CENÍKY PŘEKLÁDANÝCH SMLUV

• cena překladu smlouvy z/do angličtiny
• cena překladu smlouvy z/do němčiny
• cena překladu smlouvy z/do italštiny
• cena překladu smlouvy z/do polštiny
• cena překladu smlouvy z/do ruštiny
• cena překladu smlouvy z/do slovenštiny
• cena překladu smlouvy z/do francouzštiny

Žádáte-li překlad smlouvy nebo informaci na cenu překladu – kontakty jsou ZDE. 

 

Zařazeno do témat: Překlady smluv Praha 2 (Vinohrady), smlouvy expresně, smlouvy Praha 1