Praktická nabídka bezpečnostního listu – biocidní přípravky

  • 17.10.2018

Pohodlná registrace chemických látek – kterou nám můžete bez obav svěřit. Žádáte-li registraci chemické látky, provedeme ji společně s lokalizací MSDS či návrhem etikety (grafický návrh, kompletní příprava či jen kontrola). Kontakt: 608 666 582

Další z podzimních klientů se na nás obrátil s dotazem: „Dobrý den, uvádíme na trh nové čistící a dezinfekční prostředky a musíme řešit překlad bezpečnostních listů. Mohu poprosit o cenovou kalkulaci? V příloze zasílám příklad jednoho listu. Nadále telefonickou komunikací vyplynulo, že klient žádá testy účinnosti.“

NABÍDKA LOKALIZACE A DALŠÍCH SOUVISLÝCH SLUŽEB

Naše odborná a cenová odpověď poté vypadá v těchto případech následovně: co se týče samotných Bezpečnostních listů, tak při objednávce 11 výrobků, je cena 1650 Kč/ks, cena za etiketu by byla 350 Kč. Co se týká registrací, tak tam je to podle vzoru situace mnohem komplikovanější,. Je tomu právě z důvodu, že se jedná o biocidní výrobek, který má zcela jiný postup registrace než u běžných výrobků / detergentů. Registrace běžného čisticího prostředku stojí 350 Kč, notifikace biocidního výrobku 1700 Kč + potřebné správní poplatky do registru, které musí registrant uhradit
sám.

TESTY ÚČINNOSTI – doložení výrobce

Také je potřeba mít různou další dokumentaci – t.j. testy účinnosti, potvrzení o jejich zpřístupnění, doložení výrobce účinné
biocidní látky. Takže tam bude záležet na tom, zda jsou všechny výrobky z řady biocidními výrobky, nebo jsou ty ostatní jen čisticí prostředky. Co se pak tedy samotného testu účinnosti týká, tak zpravidla nelze určit paušální cenu, a to z následujících důvodů:

1) lze bez problému použít originální anglické verze dodavatele bez
překladu;
2) pokud je potřebný překlad, je potřebné znát rozsah/délku
textu, protože se jedná o standardní překlad naceňovaný podle
normostrany – nikoliv tedy legislativní lokalizaci, jako tomu je u
MSDS, kde dáváme prostě cenu např. za 1 list.

 SHRNUTÍ POPTÁVKY BIOCIDNÍCH PŘÍPRAVKŮ

  • Klient uvádí na trh: nové čistící a dezinfekční prostředky. (počet listů z 1 produktové řady: 11)
  • Cena za lokalizaci listů
  • Cena za přípravu etiket
  • Cena registrací do CHLAP
  • Odpověď na otázku ohledně testů účinnosti

Bezpečnostní listy pro biocidní přípravky – můžete objednávat spolu s dalšími službami ZDE. 

 

Share Button
Zařazeno do témat: ,