Překlady živnostenských listů. Překlady výpisů z živnostenského rejstříku. Překlady živnostenských oprávnění. Vysvětlení některých odborných pojmů ze světa překladů. Vybrali jsme pojmy tak, jak se nás na ně dotazují zákazníci:
překlad s garancí správnosti. Přesná cena za překlad. Odborné překlad angličtiny a dalších jazyků. Expresní překlad. Expresní kontakt: +420 608…
- překlad živnostenského listu za 1 den
- překlad ŽL do němčiny a angličtiny
- expresní kontakt: 608 666 582
Autentická poptávka k tématu Překlad živnostenského listu do anglického jazyka: Dobrý den. Rád bych nechal přeložit níže uvedený živnostenský list a ještě zápočtový list (není přiložen, ale také je v něm málo textu-zaslal bych jej naskenovaný dnes večer) do italštiny, případně do angličtiny, úředně ověřeným překladem-tedy překlad s razítkem. Mohl bych se zeptat na cenu a zdali by to bylo možné přeložit do příštího pondělí tzn. 3.10.2016?
POPTÁVKA PŘEKLADU ŽIVNOSTENSKÉHO LISTU DO NĚMECKÉHO JAZYKA
Autentická poptávka překladu ŽL do německého jazyka (Překlad živnostenského listu i za 2 hodiny od doručení nebo dohledání výpisu). Zpravidla je poptávka po překladu živnostenských listů statistiky strukturována v pořadí četnosti sestupně takto: němčina, angličtina, italština + další jazyky. Zde daná autentická poptávka: Dobrý den, na základě našeho tel. hovoru, zasílám ověřený živnostenský list. Prosím o překlad do německého jazyka a potvrzení (razítko).
ON-LINE PŘEKLADY ŽIVNOSTENSKÉHO OPRÁVNĚNÍ
On-line výpis z živnostenského rejstříku v pořadí struktury systému (pro případný překlad – provádíme i překlad těchto elektronických výpisů (jedná se o ilustrativní vymezení tématu co do lexikální náročnosti a rozsahu): varianty dodání:
1. PDF hybrid, 2. vydáno Czech Pointem + svázáno s překladem + zasláno, 3. jako obyčejnou kopii + svázáno s překladem + zasláno): Úvodní stránka / Vyhledání subjektu / Elektronické podání / Nápověda / Statistické údaje / Úvodní stránka » Vyhledání subjektu » Seznam osob » Seznam subjektů » Údaje subjektu / Údaje z veřejné části Živnostenského rejstříku / Platnost k 25.08.2028 12:23:02 / Subjekt Obchodní firma: Scientific Team s.r.o., (zapsáno od 27.06.2004) /.
(uvedený příklad výše nemusí být shodný s pravdivými údaji)
DALŠÍ ÚDAJE Z VÝPISU ŽIVNOSTENSKÉHO REJSTŘÍKU PRO PŘEKLAD
Opět uvádíme pouze ilustrativně s doplněnými náhodnými údaji – co do lexikologického pojetí tématu překladu: Datum doručení výpisu podle §10 odst.4 živnostenského zákona:27.06.2016 / Statutární orgán nebo jeho členové: Jméno a příjmení: Helmut Schwarz (1) Vznik funkce překladatele: 29.06.2011 Zapsáno:od 27.06.2011 / Jméno a příjmení: Překladatel živnostenských listů s ověřením (2)Vznik funkce: 29.06.2016 Zapsáno:od 27.06.2016.
PŘEKLAD ŽIVNOSTENSKÉHO OPRÁVNĚNÍ S ÚŘEDNÍM RAZÍTKEM
Živnostenská oprávnění (překlad do 24 hodin) / Živnostenské oprávnění č. 1 (překlad do 120 minut od zadání): [provozovny] / Předmět podnikání:Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona / Obory činnosti: Vydavatelské činnosti, tlumočnická činnost, editorské a překladatelské práce / Zahájeno: 29.06.2010 Zprostředkování obchodu a služeb Zahájeno: 29.06.2016 Překlady a tlumočení, Zahájeno: 29.06.2010 /.
ILUSTRATIVNÍ NÁHLED K PŘEKLADU DO NĚMČINY A ANGLIČTINY
Poskytování překladatelských služeb živnostenského oprávnění (němčina, angličtina, italština – další jazyky) – Praha s ověřením, poradenství v oblasti informačních technologií, zpracování dat, překladatelské a související činnosti a webové portály o překladech / Zahájeno: 29.06.2004 Poradenská a konzultační činnost, zpracování odborných studií a posudků ve věci překladů / Zahájeno: 29.06.2004… Úřad příslušný podle § 71 odst.2 živnostenského zákona: Praha.
Žádáte-li překlad živnostenského listu – kontaktujte nás prosím ZDE.
