Překlady do finštiny. Technické návody, manuály. Technický výřez okénka části překladatelské práce v souboru .odt ke zpracování v dalších formátech. K podobným překladům se hojně využívá překladové software s pamětí. Takový překlad, u kterého, tedy dochází ke značným úsporám finančních prostředků klienta, provádíme nejenom v rámci jazyka polského, ale také dalších jazyků, např. maďarský, anglický, německý, italský, švédský. Expresní kontakt pro více informací zde: 608 666 582.
Překlady do finštiny – finský tým: Skupina A nadále provedla překlad nabídek do finského jazyka. Finská překladatelka ze skupiny B provedla na začátku opravy finských obchodních nabídek s minimálním zásahem do stylu a gramatického aspektu textu. Typologický rozsah překladů z/do finštiny: Manuál, Zadávací formulář, Stavební smlouvy – 2 x, Cenový výměr, Předpisy řízení, Administrativní předpisy: 60 normovaných stran. Celkový množstevní rozsah: 180 stran ve finském jazyce a 7 normovaných stran v českém jazyce pro korekturu a překlad.
Překlady do finštiny: portfólio
- technické překlad do finského jazyka z češtiny a angličtiny
- technické překlad finsky – do češtiny a do angličtiny
- administrativní překlad
- překlad z biologických věd
- překlad pro firmy a podniky
- expresní překlad do pro firmy, podniky ale zejména právní kanceláře
- překlad smluv a překlad účetních dokladů
- překlad expresních lékařských zpráv – MUDr. Schwarz
Žádáte-li překlad do finštiny – kontakt na vedoucího týmu je ZDE.
