ROZPIS PRACÍ K DOHODNUTÉMU

Dodavatel:

————
Odběratel:
Academical Team s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00, Praha – Hostivař
IČ: 05273919
DIČ: CZ 05273919

BUDE DODÁNO: NA 3-4 ETAPY.
METODA DODÁNÍ: FLESH DISK
BUDE FAKTUROVÁNO: NA ETAPY.

1. KOREKTURY TEXTŮ V ROZSAHU 800 STRAN.
2. PŘEKLADY V ROZSAHU 1200 STRAN.

K BODU 1:
KOREKTURY CIZOJAZYČNÝCH TEXTŮ (FRANCOUZŠTINA, RUŠTINA, ANGLIČTINA)
TYPOLOGIE TEXTŮ: MEDICÍNA (lékařské zprávy, studie, syntézy LZ), TECHNIKA (manuály, technické listy / bezpečnostní listy nemusí být s ruskou legislativní lokalizací – NE EU legislativa), PŘEKLADY SMLUV A PŘEKLADY LISTIN 3. STRAN (i mezijazyčné korektury, prokombinace: francouzština-čeština-ruština-angličtin) (rodné listy, plné moci, notářské zápisy, úmrtní listy)
FINÁLNÍ KOREKTURA OBSAHOVÁ A GRAMATICKÁ. ZAHRNUTÍ MORFOLOGICKO-SYNTAKTICKÉ NORMY V CENĚ KOREKTURY.

K BODU 2:
PŘEKLADY V PROKOMBINACÍCH JAZYKŮ:
⦁ ČEŠTINA-RUŠTINA (ruština-čeština)
⦁ ČEŠTINA-ANGLIČTINA (angličtina-čeština)
⦁ ČEŠTINA-FRANCOUZŠTINA (francouzština-čeština)
⦁ RUŠTINA-ANGLIČTINA (angličtina-ruština)
⦁ RUŠTINA-FRANCOUZŠTINA (francouzština-ruština)
DODÁNÍ, I JAKO EXPRESNÍ PŘEKLAD ZA SAZBU 300 – 500 KČ ZA STRANU.
DODÁNÍ TEXTŮ VČETNĚ JAZYKOVÉ KOREKTURY.
ZOHLEDNĚNÍ DODÁVANÉ SLOVNÍ ZÁSOBY SPECIALIZOVANÉ.