Pokud hledáte kvalitní překlady lékařských dokumentů, jste na správném místě. Naše společnost Wegamed s.r.o. se specializuje na poskytování překladů lékařských zpráv a dokumentů s maximální přesností a profesionalitou. Naše ceny začínají od 350 Kč za stranu pro texty o objemu přibližně 25 normovaných stran, což platí pro září 2024. Tento model ceny zajišťuje, že naše služby jsou dostupné a zároveň odpovídají vysokým standardům, které jsou v oblasti lékařských překladů nezbytné.

Co nabízíme

1. Flexibilní dostupnost: Chápeme, že lékařská práce nezná pracovní dobu. Naši překladatelé jsou k dispozici nejen během běžné pracovní doby, ale i v noci a o víkendech. To znamená, že můžete mít vaše dokumenty přeložené přesně tehdy, kdy je to potřeba, což je zvlášť důležité pro urgentní překlady.
2. Odborné zpracování: Naši překladatelé mají hluboké znalosti a zkušenosti v oblasti lékařských překladů. Disponujeme specialisty na překlady do angličtiny a němčiny, kteří mají důkladné porozumění odborné terminologii a jsou schopni přesně interpretovat složité lékařské texty.
3. Kvalita a přesnost: Všechny překlady jsou zpracovány s maximální péčí a přesností, aby odpovídaly nejvyšším standardům kvality. Naše práce zahrnuje nejen překlad, ale i důkladnou revizi a kontrolu, aby bylo zajištěno, že všechny informace jsou správně přeloženy a interpretovány.

Příklad přeloženého lékařského dokumentu

Představujeme vám příklad lékařské zprávy s odbornými termíny:

• cN Stadium: cN1
• cM Stadium: M0
• PSA před operací: 5,92
• Typ biopsie: random
• Doba od biopsie do operace (dny): 71
• Celkový počet odebraných vzorků: 10
• Počet pozitivních vzorků vpravo: 5
• Počet pozitivních vzorků vlevo: 1
• Nejvyšší procentuální postižení vzorků: 100
• ISUP grade podle nejvyššího Gleasonova skóre: 5
• Riziková skupina podle De Amico: vysoká
• Briganti Nomogram 2012: 22
• Jedná se o salvážní operaci?: ne
• Podle MRI došlo k extracapsulárnímu šíření?: ne
• Nejvyšší score PIRADS: 5
• PSMA PET CT (kopie popisu přiložena): nebylo provedeno
• Scintigrafie skeletu: negativní
• Byla před operací podána hormonální terapie? (pokud ano, jak dlouho): ano, Leuprolin 3 od 15.07.2022
• Kontinence před operací?: ano
• Kvalita erekce (0 = žádná erekce, 1 = nejhorší až 5 = nejlepší): 5
• Poznámka (další důležité informace):
  • Objektivní nález: orientován, spolupracující, eupnoe, kůže bez ikteru a cyanózy
  • Krk: lymfatické uzliny nejsou hmatné, neurologické nálezy nepatrné, plnění krčních žil není zvýšené
  • Thorax: srdeční akce pravidelná, srdeční ozvy jasně vymezené, bez šelestů, vesikulární dýchání, bez šelestů
  • Břicho: měkké, palpovatelné, bez bolesti, žádná hmatná prostorová změna, žádná hepatosplenomegalie, žádná bolest při poklepání v ledvinovém prostoru

Jak objednat překlad

Pro objednání našich překladatelských služeb nás můžete kontaktovat kdykoli, včetně noci a víkendů. Naši zkušení překladatelé jsou připraveni vyhovět vašim požadavkům a zajistit, aby vaše dokumenty byly přeloženy s maximální přesností a včas.

Pro více informací o našich službách a cenách navštivte naše webové stránky odborný lékařský tým za nejlepší ceny nebo se obraťte na MUDr. Schwarze prostřednictvím kontaktního formuláře.

Kontaktní údaje:

Wegamed s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00, Praha – Hostivař
IČ: 06351956

Telefon: +420 608 666 582 ☎️
E-mail: teamprekladatelu@gmail.com 📧

Těšíme se na spolupráci a na to, že vám poskytneme překlady, které splní vaše očekávání s maximální flexibilitou a profesionalitou.