Překlady etiket pro výrobky spolu s bezpečnostními listy. Překlady a návrhy zákonných frází pro etikety, kontrola grafických návrhů výstražných etiket. Expresní kontakt v kontaktech. Angličtina, maďarština a další jazyky.
V rámci široké zakázky přeladu etiket, co do záběru jazyků, jsme předali našim klientům jako první maďarštinu a angličtinu. Další jazyky budou dodávány následujícící 3 pracovní dny. Etikety pro výrobky z chemického průmyslu (rozmrazovač) dodáváme našim klientům, buď: 1) velmi rychlý – malý rozsah (jako v tomto případě, kdy se překládala jen asi 1 normovaná stránka do 8 jazyků), 2) do několika málo dnů (kdy dochází k překladu delších souborů v rámci 1 výrobku – např. etiketa + bezpečnosní list, nebo i např. vypracování prohlášení o shodě apod.). U maďarských etiket se překladu věnuje naše maďarská kolegyně a zkušená překladatelka v oboru.
Maďarština a technický překlad etiket
Angličtinu vypracovává náš kolega pro názvosloví v business chemickém oboru – tedy prezentace výrobků na etiketách. Za poslední měsíc jsme přeložili etikety k více, než 40 výrobkům českých firem, o které byl projeven zájem v zahraničí. 1 firma nám informovala, že její zkušenost se zahraničním trhem, a tedy i nutnost dodání bezpečnosních listů v cizojazyčné verzi, je zcela nová. Etikety a bezpečnosní listy můžeme vypracovávat prakticky současně. Jazyky: anglický a maďarský, jsou samozřejmě rozšířeny o další jazyky, které jsme schopni dodat při překladu etiket všechny současně, např. 8 jazykových mutací pro etikety, i bezpečnostní listy.
Technické překlad do maďarštiny
Překlad etiket pro výrobky v chemickém průmyslu Překlady etiket pro výrobky (maďarština, angličtina) spolu s bezpečnostními listy. Překlady a návrhy zákonných frází pro etikety, kontrola grafických návrhů výstražných etiket. Expresní kontakt v kontaktech. madarstina, anglictina Rychlý překlad etiket do maďarštiny a angličtiny/rozmrazovače
