Ve volném čase jsme udělali malý výtah z naší interní databáze a „pověnovali“ jsme se nepatrně tématu kroužícího kolem našeho spolku/týmu, a v neposlední řadě i tématu některých našich překladů/revizí akademických prací, které se tématicky také motají kolem identického okruhu (z titulu své určenosti) souvisejícíh frází a slov, a ty vám překládáme v českém i anglickém vyhotovení, viz. níže:

• akademický – academic; (pertaining to) university
• akademická obec – academic community; academic assembly
• akademická pocta – academic honour
• akademická práva – academic rights
• akademické prostředí – academic environment
• akademické svobody – academic liberties / freedoms
• akademický hodnostář – academic official
• akademický obřad – academic ceremony
• akademický pracovník – member of academic staff; an academic; member of faculty (US)
• akademický rok – academic year
• akademický senát – the Academic Senate
• akademický slib – academic oath / promise
• vykonat akademický slib – take an academic oath, make an academic promise
• přijmout koho do akademické obce – admit s.o. to the academic community
• získat akademický titul – attain / be awarded an academic degree;
• získání akademického titulu – attaining / being awarded an academic degree

Žádáte-li překlad od akademiků, můžete nás kontaktovat ZDE.