Základní slovní odborná zásoba pro překlad angličtiny tak, jak ji přináší praxe. Představujeme několik základních slovíček z různých překladů posledního týdne.  Základní odborná slovní zásoba angličtiny: Akademik – Academic, Vzdělání – Education, Administrativa – Administration, Finance – Finance, Hotovost – Cash, Příjmový doklad – Cash Receipt, Faktura – Invoice, Právo – Justice, Právník – Lawyer, Právní obhajoba – Defence, Občanské právo – Civil Law/Right, Obchodní právo – Commercial Law, Obchodní společnost – Trading company, Společnost s r. o. – Company Ltd., Off shore společnost – Off shore company.

TECHNICKÉ PŘEKLADY ANLGIČTINY: SK, PL, RU

Prostřednictví technické práce anglického překladu, tj. překladu z zdrojové angličtiny (překlad ze slovenštiny a češtiny) (anebo jako zdrojové angličtiny a překladu do slovenského jazyka (týkalo se dvou protokolů) + jazyky dále, jako SW, PL, EN,, RU (týkalo se 6 protokolů z celkových 86, jako výsek zakázky převažující, jako: překlad do anglického jazyka)).

Překlady technické a bezpečnostní: MSDS – angličtina

Tyto související parametry, jsou rozvrženy v .xls a obsahují legislativou určené bezpečnostní a technické informace k technickým překladům. Také protokoly pro překlad (technický překlad angličtina / slovenština// angličtina – slovenština, čeština // angličtina – technická slovenština, čeština a ruština) o testu jsou ve formátech .xls. Protokol o zkoušce obsahuje termíny k překladu jako: Název distributora na český trh, Název technologického výrobku na český trh distribuovaného, Šarže. Obsahuje položky jako: Testy jsou dodávány dle zkušebního předpisu výrobce a distributora (jeho/jejich překlad), Otestování shody s technickým písemným materiálem, Zkoušky ochrany, atd.

 Žádáte-li odborný překlad od týmu překladatelů – kontaktujte nás ZDE

Zařazeno do témat: manuály ke strojům, odborná angličtina, odborná angličtina, odborné slovníky