Technické překlady do angličtiny a dalších jazyků. Grafika u technického překladu: a četné grafické uzpůsobení grafického návrhu štítku nebo překladu manuálu. Možná komunikace s překladatelem ze strany klienta. Grafická kontrola a nástin postupu přecházející její kontrole technikem způsobilým pro technický překlad.

TECHNICKÉ PŘEKLADY A GRAFICKÉ KONTROLY MANUÁLŮ

Cena a záruka na odbornou technickou překladatelskou práci. Garance v překladech bezpečnostních listů, tj. při práci ve věci nakládání s nebezpečnými látkami a jejího legislativního uspořádání  – viz chemický zákon.

PŘEKLAD NÁROČNĚJŠÍCH FORMÁTŮ A TABULKOVÝ POLOŽKOVÝ PŘEKLAD

Překlady náročných formátů a vygenerování překladatelských dat. Překlady Excelové (technické překlady z ruštiny a němčiny). Ty samé jsou rozvrženy v .xls a obsahují zákonné bezpečnostní a technické informace k překladům nebo samotné položky překladu. Např. katalogizaci produktů, výrobků a služeb pro překlad do technické angličtiny a němčiny.