Sada listů dle platné legislativy je připravována v těchto dnech. Jazykově ale především legálně shodné verze vznikají pro destinace: Rumunsko, Bulharsko, Maďarsko, Litva, Polsko, Slovensko, Německo, Irsko, Dánsko a Rusko. Kolegové připravují listy s legislativně odpovídajícími prvky a překládají nestandardní části z listů do svým národních jazyků.

Bezpečnostní listy – legislativa

V CLP používá chemická legislativa platná pro jednotlivé země (objednání štítků, etiket a bezpečnostních listů). Legislativně dodáváme správné především listy v těchto zemích: Anglie, Německo, Polsko, Slovensko. Nadále exotičtější destinace, jako: Polsko, Maďarsko, Itálie, Slovinsko, Chorvatsko, Srbsko, Bulharsko, Rumunsko.

Etikety k bezpečnostním listům

CLP používá přesně dané termíny, které nejsou zcela běžné. Přesné znění na etiketách zahraničních odběratelů, jsou shodné s BL. Bezpečnostní listy dokážeme doplnit i o dodání zákonných frází pro etikety, v některých vybraných jazycích. Provádíme překlad marketingových textů z etiket na výrobcích pro různé výrobky z chemického průmyslu, jazyky: anglický, německý, polský, slovenský, maďarský, slovinský, chorvatský, srbský, rumunský, bulharský.

Změny / Opravy bezpečnostního listu

Jedná se zpravidla o drobné texty, např: o text v záhlaví pod názvem „Bezpečnostní list“ (objednávka bezpečnostních listů a štítků), název MSDS v záhlaví a v oddílech 1. a 3. MSDS, oddíl 8.1 – poslední PNEC hodnota, 8.2.2 – někdy chybí tepelné nebezpečí, dráždivost pro oči a kůži v oddílu 11.1, hodnota NOEC u ryb v oddílu 12.1, v oddílech 9.1 a 13.1 se uvádí v EN verzi „extrémně“ hořlavý aerosol, oddíl 14.5. – není nebezpečný pro ŽP, oddíl 15.2 – mělo by být uvedeno, že „není vyžadováno pro kosmetiku“. Opravy probíhají v souladu s EN verzí MSDS zaslanou 26.7.2017.

Žádáte-li bezpečnostní listy dle platné CLP legislativy – k dispozici jsme ZDE.

Objednávka bezpečnostních listů, ŠTÍTKY

 

Zařazeno do témat: etikety k výrobkům, Material Safety Data Sheet, Registrace PCN (CHLAP)