U bezpečnostního listu se nehraje na strany. Pokud je někomu nabídnut „překlad“ bezpečnostního listu s výpočtem normovaných stran, je vysoce pravděpodobné, že je všechno špatně. Slovenský (KBÚ = karta bezpečnostných údajov) nebo český bezpečnostní list jsou někdy párovány, tj. vznikají současně pro stejný výrobek a každý z nich slouží jako dokumentace v jiné zemi.
Finanční úspory
Takové akce jsou pak z finančního hlediska ty nejúspornější. Žádá-li zákazník v rámci aktualizace bezpečnostního listu, jejich nové vydání, může se na nás obrátit, jak v rámci jazyků čeština-slovenština, ale také dalších národních legislativních prostředí EU, kde pro každou zemi vydáme list v jiném jazyce. Ceny začínají již na 900 Kč, při větším počtu listů a v rámci párovaných bezpečnostních listů: český a slovenský.
