Překlady lékařských dokumentů jsou v oblasti zdravotní péče zásadní pro zajištění správného porozumění a pokračování v léčbě. Naše společnost Wegamed s.r.o. se specializuje na poskytování kvalitních a přesných překladů, které splňují nejvyšší standardy odbornosti. Naši překladatelé jsou k dispozici nejen během běžné pracovní doby, ale i v noci a o víkendech, čímž se přizpůsobují dynamickým potřebám lékařské praxe.
Naše cenová nabídka
Naše ceny za překlad lékařských dokumentů začínají od 350 Kč za stranu pro objem textu mezi 20 až 25 normovanými stranami. Tento cenový model reflektuje jak komplexnost lékařských textů, tak i potřebu rychlého a precizního zpracování. Zaručujeme, že vaše dokumenty budou přeloženy s maximální přesností a odborným přístupem.
Příklad lékařské zprávy – Překlad z němčiny
Představujeme vám ukázku překladu lékařské zprávy, která obsahuje odborné termíny a specifické lékařské informace:
- cN Stadium: cN1
- cM Stadium: M0
- PSA před operací: 5,92
- Typ biopsie: random
- Doba od biopsie do operace (dny): 71
- Celkový počet odebraných vzorků: 10
- Počet pozitivních vzorků vpravo: 5
- Počet pozitivních vzorků vlevo: 1
- Nejvyšší procentuální postižení vzorků: 100
- ISUP grade podle nejvyššího Gleasonova skóre: 5
- Riziková skupina podle De Amico: vysoká
- Briganti Nomogram 2012: 22
- Jedná se o salvážní operaci?: ne
- Podle MRI došlo k extracapsulárnímu šíření?: ne
- Nejvyšší score PIRADS: 5
- PSMA PET CT (kopie popisu přiložena): nebylo provedeno
- Scintigrafie skeletu: negativní
- Byla před operací podána hormonální terapie? (pokud ano, jak dlouho): ano, Leuprolin 3 od 15.07.2022
- Kontinence před operací?: ano
- Kvalita erekce (0 = žádná erekce, 1 = nejhorší až 5 = nejlepší): 5
- Poznámka (další důležité informace):
- Objektivní nález: orientován, spolupracující, eupnoe, kůže bez ikteru a cyanózy
- Krk: lymfatické uzliny nejsou hmatné, neurologické nálezy nepatrné, plnění krčních žil není zvýšené
- Thorax: srdeční akce pravidelná, srdeční ozvy jasně vymezené, bez šelestů, vesikulární dýchání, bez šelestů
- Břicho: měkké, palpovatelné, bez bolesti, žádná hmatná prostorová změna, žádná hepatosplenomegalie, žádná bolest při poklepání v ledvinovém prostoru
Naše výhody
- Flexibilita: Nabízíme překlady nejen během pracovní doby, ale také v noci a o víkendech. Toto flexibilní plánování je klíčové pro uspokojení urgentních potřeb v lékařské praxi.
- Odborné zpracování: Naši překladatelé mají hluboké znalosti z oblasti medicíny a jsou školeni v odborných termínech v němčině a angličtině, což zaručuje, že vaše dokumenty budou přeloženy s maximální přesností.
- Kvalita a profesionalita: Naše překlady jsou zpracovávány s nejvyšší péčí a pozorností k detailům, což je důležité pro správné pochopení lékařských informací.
Jak si objednat překlad?
Pro objednání našich překladatelských služeb nás můžete kontaktovat kdykoli, včetně noci a víkendů. Naše firma Wegamed s.r.o. je připravena poskytnout vám kvalitní a flexibilní překladatelské služby. Pro více informací o našich službách navštivte naše webové stránky odborný lékařský tým za nejlepší ceny nebo nás kontaktujte prostřednictvím kontaktního formuláře.
Kontaktní údaje:
Wegamed s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00, Praha – Hostivař
IČ: 06351956
Telefon: +420 608 666 582 ☎️
E-mail: teamprekladatelu@gmail.com 📧
Těšíme se na spolupráci a na to, že vám poskytneme překlady, které splní vaše očekávání s maximální flexibilitou a profesionalitou.
