„Dynamic Point Resistence“ je jedna z hodnot vyskytujících se v rámci „Dynamic Probing Test.“ Proto se ve jménech některých identifikátorů vyskytují oba termíny. Jedná se však pouze o popis toho, co k čemu náleží. Jde stále o DPT tj. dynamic Probing Test. Kdekoli se v celém našem software vyskytne zkratka DPT znamená vždy Dynamic Probing Test.
Závěr k technickému překladu:
Prosím o provedení zadání tak, jak se již zde v minulosti objevilo, tj.:
Tam, kde to vystupuje samostatně, bude DPT-> Rammsondierung, tam kde je to v přítomnosti ostatních zkratek (viz Váš příklad) bude DPT->RS. Tj. místo zkratky DPT prosím použijte v těchto případech zkratku RS.
