Naše kolegyně dokončila rozsáhlou jazykovou korekturu knižního díla (Jazykové korektury Čj). Je nyní k dispozici pro další korektury zákazníků v oboru českého jazyka. Provádíme špičkové korektury češtiny s garancí na všech dokumentech do tisku (tzv. předtiskové korektury), nebo k jejich publikaci v nových médiích. Jazykové korektury jsou jen jiným typem práce s textem, než-li překlad, ty jsou časově náročnější. Korektura korektora v českém jazyce může být otázkou i dvou desítek stran denně. Vše samozřejmě závisí na stavu ke korektuře.

Jazykové korektury: předtisková

Předtisková korektura a práce naší kolegyně za jeden den může dosáhnout přibližného počtu 10 – 20 korigovaných stran – Jazykové korektury Čj. U dalších jazyků mimo češtinu je statistika podobná. Na korektuře pracuje vždy rodilý mluvčí daného jazyka. U českých korektur jsme připraveni splnit závazek stovky až tisíce normovaných stran / měsíc. V našem týmu pracuje celkem 6 špičkových korektorů českého jazyka.

Rozsahy korektur ČESKÉHO JAZYKA

– pravopisné a gramatické korektury českých /anglických a dalších textů
– stylistické korektury českých / anglických a dalších textů
– gramatické a stylistické korektury překladů z anglického do českého jazyka
– předtiskové korektury vysazeného českého / anglického textu

Žádáte-li informace ohledně jazykových korektur českého jazyka – kontaktujte nás ZDE.

Zařazeno do témat: revize textu