Odborné posudky a lékařské zpráva přeložené do lékařské němčiny a angličtiny. Nejvyšší kvalita lékařského překladu. Jazyky: angličtina, němčina, maďarština, italština, španělština, polština. Expresní kontakt na tým překladtelů: +420 608 666 582
Náš kolega lékař vypracovává v rámci medicínských překladů v jazycích angličtina, němčina, chorobopisy v těchto jazycích ze souvisejících lékařských zpráv a posudků. Posudek v lékařské němčině či angličtině vypracováváme z existujících lékařských zpráv, přičemž dochází k jejich odborné analýze a následné syntéze do jedná souvislé zprávy, která se nazývá odbornou syntézou. Tuto lékař vypracuje nejprve v českém jazyce a posléze v jazyce německém, nebo anglickém, popřípadě obou jazycích. Poslední zpráva tohoto druhu obsahovala původních 200 složek, ze kterých jsme vypracovali syntézu obsahující cca 100 normovaných stran lékařského textu. Ten jsme poté přeložili do německého jazyka a předali jej klientovi.
Překlady lékařských zpráv: charakteristika
Zprávy zpracovává lékař specialista/vysoká míra odbornosti
Překlad lékařem využitelný pro další konzultace s odbornými a praktickými lékaři v ČR
Možnosti dalších zpracování lékařských zpráv v cizím jazyce, např. syntézy lék. zpráv
Možnost objednání překladu E-mailem/telefonicky
Slevy na větší počet překládaných stran
Přesné vyčíslení rozsahu po dokončení překladu
Pro bližší informace, termínech dodání, cenách za tuto službu, nás prosím kontaktujte ZDE.
