Překlad výpisu pro Amazon do angličtiny anebo překlad výpisů pro jiné obchodní aktivity do němčiny, vypracováváme několikrát do týdne. Typickou poptávkou, budiž tato: „potřebovala by jsem přeložit do anglického jazyka výpis z evidence rejstříku trestů, zasílám v příloze. Do 28.9.2020. V jaké ceně by se překlad pohyboval?“
Naše cena překladu výpisu pro Amazon od 700 Kč
PDF hybridní překlad zaslaný E-mailem, nesoucí soudně znalecké razítko a tlumočnickou doložku s originálním jedinečným pořadovým číslem, zaslaný dnes do 14:00, vás bude stát 700 Kč. Určeno pro Amazon a další podobné nákupy a obchodní aktivity.
Charakteristika překladu
- možnost dodání do 60 minut
- on-line disponibilita do celého světa
- možnost aktualizace předchozího překladu za paušální cenu
Poptávka pro Amazon ve slovenštině:
Natrafila som na Vaše služby na internete a rada by som sa viac informovala. Aktuálne riešime problém s registráciou na nemeckom Amazone, kde sa pri registrácii vyžaduje výpis z účtu v anglickom jazyku. Naša banka nám výpis v eng jazyku nedokáže vygenerovať. Stretli ste sa už s takouto požiadavkou, napríklad aj konkrétne pre tento prípad ( potreby Amazonu )? Prípadne aké služby ponúkate pre takýto prípad ? Vaše preklady sú na úrovní úradných prekladov ? Taktiež budem rada za Vašu cenovú ponuku za preklad.
Podmínky Amazonu:
Bank account or credit card statements:
- Must match the name of the business or point of contact provided during registration
- Must contain the business address and show customer transactions
- Must be dated within the last 180 days
- Be in color (black and white not accepted)
- Must show transaction activity, but you can black out the transaction amount
- If the bank account is in the name of your business, the bank account name on the document must be the name of your business. However, if you have a sole proprietorship, the bank account name on the document must be the sole proprietor’s name.
- Bank logo, bank account number, business address, business name or point of contact (name of person to contact on behalf of the business), and bank account holder name must be clearly visible.
