Překlady medicína: znalecké

  • 22.2.2018

Z titulu poměrně široké odborné základny poskytované znalci a lékaři našeho týmu, rozlišujeme překlady z titulu medicíny, do dalších podkategorií. Ty nadále technicky dělíme dle dalších kritérií. První kategorií z titulu dostupnosti veřejnosti z oblasti medicíny, jsou překlady zpráv pro běžné pacienty.

Překlady medicína: vlastní žádost

Jedná se o překlady zpráv pro pacienty, žádající na vlastní žádost (důvody formální ale ne důvody předpokládané další léčby – např. jen evidence u praktického lékaře v zahraničí, apod. či z titulu cestování) či neformální doporučení lékaře (důvody neformální). Překlady medicína –  znalecké: Tam řadíme například překlady z oboru psychologie, které jsou dodávány z rukou lékaře se vzděláním ve všeobecné medicíně /tit. MUDr./ nebo znalcem v oboru psychologie /tit. PhDr., Mgr., PhD./.

Překlady medicína: laboratoř/RTG/CT/MR (MRI)

Výsledky biochemické laboratoře nebo zkráceně také řečeno Laboratoř, překládáme či na žádost pacientů lze vynechat. Ve vybraných případech toto vynechání z titulu časové úspory lze i doporučit. Dalším častým doplňujícím odborným materiálem k lékařským zprávám, bývají Rentgeny či výsledky Magnetických rezonancí, jejichž popisy jsou překládány vždy. Někdy činíme při dodání jasně označených textů klientem výjimky a lze překládat jen syntézy, které na vlastní žádost definoval sám pacient. Syntézy rozsáhlých celků /např. kompletní obsahy dokumentací od PL/ činíme po dohodě s pacientem a jsou účtovány jiným tarifem, než samotný překlad lékařského materiálu.

Překlady lékařských zpráv do němčiny

Rychlé překlady lékařských dokumentů do němčiny. Pro aktuální informace o ceně, termínech a našem postupu se obraťte na náš tým specializující se na lékařské překlady. Nabízíme překlady do němčiny, angličtiny, francouzštiny a ruštiny v oblastech jako onkologie či urologie. Služby medicínských překladů jsou u nás vysoce žádané. Naši experti v oblasti lékařství a farmacie se postarají o přesný a odborný překlad. Kontaktujte nás na čísle: +420 608 666 582.

 

 

 

PŘEKLADY V OBLASTI MEDICÍNY 🩺💊🔬

Lékařská terminologie je nesmírně komplexní, a proto je důležité, aby překlady v oblasti medicíny byly přesné a spolehlivé. Zvláště když se jedná o pacientské zprávy, lékařské studie, návody k léčivům nebo chirurgickým postupům. Chyba v překladu může mít vážné důsledky! 😷🚑 Hovoříme o světě zdravotnictví, odborném a specializovaném. Ale co když potřebujete přesný překlad histologie pro další lékaře nebo pro posudkové lékaře ze zahraničí? Můžeme vám pomoci s překlady do několika jazyků, včetně němčiny, angličtiny, ruštiny, francouzštiny a polštiny. Překlady Zpráv S Inkorporovaným Razítkem: Naši zkušení překladatelé se specializací na lékařský obor zajistí, že váš překlad bude obsahovat i inkorporované razítko. Toto je důležité pro posudkové lékaře a pojišťovny, zejména pro německou AOK, která vyžaduje překlady lékařských dokumentů do němčiny a angličtiny. Expresní překlady pro rychlé nakládání s nimi v zahraničí i doma: Náš tým, vedený MUDr. Schwarzem, je připraven vám poskytnout expresní překlady, abyste získali rychlou a spolehlivou službu. Věříme, že každý případ je jedinečný, a proto se vám snažíme nabídnout přesný překlad do požadovaného jazyka. Nehledě na to, zda potřebujete překlad do němčiny, angličtiny nebo jiného jazyka, kontaktujte nás a my se postaráme o vaše překladatelské potřeby. 📄🏥🌐✉️

Profesionální lékařské překlady: Ceny od 350 Kč za stranu – K dispozici i v noci a o víkendech

V oblasti lékařských překladů je preciznost a rychlost klíčová, a my v Wegamed s.r.o. jsme připraveni tuto potřebu plně uspokojit. Naše ceny začínají od 350 Kč za stranu, přičemž minimální objem textu pro splnění cenové nabídky je přibližně 25 normovaných stran. Tyto ceny platí k září 2024, a odrážejí naše závazky poskytovat vysoce kvalitní překlady za dostupné ceny. Věříme, že naše cenová nabídka nabízí nejen vynikající hodnotu, ale také zajišťuje, že každý lékařský dokument je přeložen s maximální odborností a precizností. Naši překladatelé se specializují na lékařské texty v angličtině a němčině, což nám umožňuje pokrýt široké spektrum lékařských oborů a zajistit, že všechny odborné termíny jsou správně a konzistentně přeloženy. Tento přístup je zásadní pro zajištění správného pochopení lékařských zpráv, které mohou mít přímý vliv na diagnózu a léčbu pacientů.

Naše služby jsou navrženy tak, aby vyhovovaly specifickým potřebám lékařské praxe, a proto nabízíme flexibilitu, která je v této oblasti nezbytná. Chápeme, že lékařské dokumenty často vyžadují urgentní zpracování, a proto jsme k dispozici nejen během standardní pracovní doby, ale i v noci a o víkendech. Tato flexibilita je zvlášť důležitá pro případy, kdy jsou překlady potřebné k rychlému rozhodování nebo pro zajištění plynulého pokračování léčby. Naši překladatelé jsou zkušenými odborníky, kteří chápou důležitost včasného dodání kvalitních překladů a jsou připraveni pracovat podle vašich časových potřeb. To nám umožňuje poskytovat služby, které jsou nejen rychlé, ale také vysoce kvalitní, což je v oblasti lékařských překladů naprosto klíčové.

Kvalita našich překladů je zajištěna díky přísným standardům, které dodržujeme. Každý dokument, který přeložíme, prochází důkladným procesem revize, aby bylo zajištěno, že všechny informace jsou správně přeloženy a odpovídají lékařské terminologii. Naši překladatelé mají nejen jazykové dovednosti, ale také hluboké znalosti lékařské terminologie a postupů, což je nezbytné pro přesný překlad složitých lékařských textů. Tímto způsobem garantujeme, že všechny nuance a specifické termíny jsou zachovány a že váš překlad bude odpovídat nejvyšším standardům přesnosti a odbornosti. Naše závazky v oblasti kvality a profesionality zajišťují, že každý lékařský dokument bude přeložen s maximální péčí a precizností, což je zásadní pro správné pochopení a použití těchto dokumentů v klinické praxi.

Jak objednat překlad

Pro objednání našich překladatelských služeb nás neváhejte kontaktovat kdykoli – jsme k dispozici 24/7, abychom splnili vaše potřeby. Naše firma Wegamed s.r.o. je připravena poskytnout vám překladatelské služby, které jsou nejen přesné, ale i rychlé, a to jak během běžné pracovní doby, tak i mimo ni. Pro více informací o našich službách a cenách navštivte naše webové stránky odborný lékařský tým za nejlepší ceny nebo se obraťte na MUDr. Schwarze prostřednictvím kontaktního formuláře. Naši zkušení překladatelé se těší na spolupráci a jsou připraveni poskytnout vám služby, které splní vaše očekávání a potřeby. Kontaktujte nás ještě dnes a využijte našich profesionálních překladatelských služeb, které vám pomohou zajistit správné a efektivní použití vašich lékařských dokumentů.

Proč si vybrat nás pro vaše medicínské překlady? 🌡️💡

  1. Profesionalita: Máme tým kvalifikovaných překladatelů specializujících se na medicínskou terminologii. 🎓💼
  2. Přesnost: Chápeme důležitost každého detailu a zajistíme, aby váš překlad byl dokonalý. 🔍✅
  3. Důvěrnost: Vaše data jsou u nás v bezpečí. Dodržujeme nejpřísnější standardy v oblasti ochrany dat. 🔒🗂️
  4. Rychlost: Víme, jak může být čas v lékařství kritický. Naše služby jsou rychlé a efektivní. 🕰️🚀

Ať už potřebujete přeložit lékařskou zprávu, výzkumnou studii nebo něco jiného, jsme zde pro vás, abychom vám poskytli nejvyšší kvalitu překladu. Zajímá vás více? Chcete se s námi spojit a dozvědět se více o našich službách v oblasti medicínských překladů? Navštivte nás na kontaktní stránce a rádi vám poskytneme veškeré informace! 📞📧 Zajistěte, aby vaše medicínské dokumenty mluvily správným jazykem s námi! 💙🌍🔎

Pro překlad z medicíny – nás naši klienti zpravidla kontaktují ZDE.

Share Button
Zařazeno do témat: , ,