Překlady z nejnáročnějších oborů lidské činnosti – italský jazyk: věda, stavebnictví, chemie. Preferujeme dlouhodobou spolupráci a výběr jednoho překladatele – který se stane členem týmu. Ceny některých technických překladů, naleznete ZDE.

KVALITA PŘEKLADŮ ZE STAVEBNICTVÍ: 

• dlouhodobá spolupráce a práce na fakturu
• kontakt s překladatelem a kvalitní reference
• práce v náročnějších rozhraních nebo formátech
• samostatné zpracování pokročilých formátů a zadání

SOFTWAROVÁ PROJEKCE, PŘÍKLADY PŘEKLÁDANÝCH POJMŮ: 

• Export do formátu IFC, LandXML (podpora BIM)
• Napojení na ostatní programy GEO5 a CAD
• Tvorba podrobné dokumentace o provedených zkouškách prostřednictvím modulu Dokumentace
• Tvorba geologických řezů spolu se zobrazením polních zkoušek, legendy a staničení prostřednictvím modulu Řezy

PŘEKLADY ZE STAVEBNICTVÍ REALIZUJEME, DO JAZYKŮ:

• anglický, německý, polský, slovenský, ruský, francouzský, italský, španělský, švédský, rumunský, slovinský, chorvatský, bulharský, portugalský, maďarský, holandský.

Překlady ze stavebnictví a překlad pro výběrová řízení staveb, stavební řízení, stavební dozor apod., realizujeme také se soudním ověřením. Případné ceníky k nahlédnutí, co do některých typologií ověřených překladů, naleznete také ZDE.

Zařazeno do témat: dokumentace v italštině, italská technika