Ergebnisse für die Systemgenauigkeit bei Glukosekonzentrationen gleicht – smazat t na konci
Koncové testy: O.K.
d) Třetí opis pravá strana – jeden překlep ve větě( bod 4) :
4. Definition and diagnosis of diabetes mellitus and intermediate hyperglycaemia: – přepsat na: hyperglycemia
Kontové testy: O.K.
e) Čtvrtý opis – O.K.
f) Čtvrtý opis pravá strana –
1) překlep ve větě ( hned druhá věta odshora):
Wiederholen Sie die Blutzuckermessung mit einem neunen – přepsat na neuen Teststreifen
2) pomlčka navíc v odstavci: Mögliche Fehlerquellen, čtvrtá věta:
Bei verminderter peripherer Durchblutung ist die Entnahme von Kapillarblut
aus den zugelassenen Entnahmestellen nicht empfehlenswert, da der
physiologische Blutzuckerspiegel unter Umständen nicht richtig wieder-
gegeben wird – smazat pomlčku po wieder – v originálním textu byla jen proto, že končí strana, ale ve slově nemá co dělat, píše se dohromady wiedergegeben
Zbytek je OK.
