Překlady z/do ruštiny: 6 překladatelů

Překlady z/do ruského jazyka ve všech moderních oborech současného trhu. Též soudní překlady v celé ČR bez zprostředkovacích poplatků. Expresní kontakt na překladatele ruského jazyka: 608 666 582

Praha 1: Překlady z/do ruštiny: ve všech moderních oborech současného trhu. Též soudní překlady v celé ČR bez zprostředkovacích poplatků. Expresní kontakt na překladatele ruského jazyka: 608 666 582

Překlady z/do ruského jazyka ve všech moderních oborech současného trhu. Též soudní překlady v celé ČR bez zprostředkovacích poplatků. Expresní kontakt na překladatele ruského jazyka odpovídá na dotazy ohledně: termínu zpracování, ceny, způsobu/metod zpracování. Odpověď ohledně ceny překladu do ruštiny: během 30 minut. Náročněší formáty ruského textu pro překlad: analyzujeme, převedeme do formátů počitatelných (včetně čištění českého, nebo ruského textu).

Expresní překlady ruštiny s ověřením

Praha 1: Včera jsme přijali velmi expresní překlad z českého do ruského jazyka a jednalo se o překlady dvou pasportů, překlad plné moci a překlad jednotného listu. Objednávku na překlad jsme přijímali v 16:15 / překlad měl být realizován do 18:15 s předáním na Praze 1 Haštalská – Kotva.  Klient zaslal scany dokladů a v 18:00 dle instrukcí volal referenta předávání ověřených ruských překladů v Praze 1, a posléze mu byly překlady svázány s originální kopií – tedy kopií ověřenou, která vznikla na podkladě kopie cestovního pasu – dvakrát, a plné moci jednou/ a v neposlední řadě také překlad rodného listu do ruštiny. Shrnutí překladů této zakázky do ruského jazyka:

  • Pas Preklad_do_rustiny.pdf
  • Pas Preklad_do_rustiny_expresne.PDF
  • Plná moc.docx
  • Úmrtní list.PDF

Překlady do ruštiny: tým

Poskytujeme překladatelské služby v překladech z/do ruštiny. Naše skupina má ve svém týmu 12 překladatelů ruštiny (část v oblasti Praha 1 a Praha 2 – využíváno zejména klienty ruské a ukrajinské národnosti / pro ukrajinské klienty také překlady česko-ukrajinské, často lékařské zprávy s ověřením i bez ověření) pro odborné a cenově velmi výhodné překlady na českém trhu. Překladatelské služby v rámci ruského jazyka by se dali vystihnout v následujících bodech: 1) Překlady z/do ruštiny bez zprostředkovacích poplatků prostředníkům, 2) překlady v oborech právo, notářství, smlouvy.

Překlad z ruštiny: nabídka

  • Objednání překladu z/do ruštiny v týmu
  • ověřené překlady z ruštiny k objednání v Praze
  • překlady z/do ruštiny v oborech strojírenství, technika, stavebnictví
  • překlady webových stránek a překlady marketingových nabídek pro cestovní kanceláře
  • překlady pro rusky mluvíc klientelu žijící na území ČR
  • Ceny ruských překladů bez manipulačních/agenturních poplatků
  • další množstevní slevy
Překlady do ruštiny: nejsilnější obory
  • překlady z ruštiny a do ruštiny – medicína, medicínská technika, farmacie, lékařské zprávy
  • překlady z ruštiny a do ruštiny – technika a věda
  • překlady z ruštiny do ruštiny – hospodářství, právo, diplomacie, zeměpis
  • překlady z ruštiny do ruštiny – bezpečnostní listy. tzv. MSDS (do doby hospodářských sankcí)

Výhody překladů z / do ruštiny

  • specializovaný tým odborníků: lékaři, techničtí inženýři, ekonomové, právníci, soudní znalci
  • rychlá odezva vedoucího překladatele
  • kvalitní zpracování po technické stránce překladu: práce v pokročilých formátech
  • možnost expresního dodání překladu

Překlady ruštiny lékařské: MUDr. Schwarz

  • Odborná práce lékařů s garancí kvality – ruština v kombinaci: francouzština, angličtina, němčina, italština, slovenština
  • Různé lékařské specializace pro český a ruský jazyk: ortopedie (český nebo ruský ortoped), imunologie (český nebo ruský imunolog), traumatologie apod.
  • Sehraný tým pro rozsáhlé překlady
  • Další obory: farmacie, veterinární lékařství, biologie, biotechnologie

Překlady ruštiny: inženýři

  • Tým techniků a inženýrů pro překlad z ruštiny, i do ruštiny.
  • Vysoká kvalita výsledného překladu.
  • Možnost zpracování v pokročilých grafických formátech.
  • AdobeIn samozřejmostí – i formát .DVG.
  • Zapojení CAT nástrojů a výpočet shody v textu vyjádřeno v % = sleva.

Metodika vypracování lékařských překladů z/do ruštiny:

  • lékaři a farmaceuti pro lékařské překlady
  • ortopédi, neurologové, kardiologové, onkologové na jednom místě
  • možnost vypracování expresního lékařského překladu
  • možnost překladů lékařských zpráv z/do ruštiny z/do jiných jazyků
  • kombinace: ruština-čeština-slovenština-angličtina-němčina-francouzština-španělština
Překlady z ruštiny: metodika

Metodika překladů z ruštiny u lékařských zpráv: při poslední poptávky překladu lékařské zprávy do rodilé ruštiny, nás kontaktoval náš stálý klient, žádající klasický překlad onkologické lékařské zprávy do ruského jazyka, ruským lékařem. Kontaktoval nás ve 12:00, s tím, že překlad potřebuje mít nejpozději do druhého dne ráno – realizován. 5 normovaných stran, byl cca úkol, který se dal realizovat, i s mírnou časovou rezervou. Ruský překlad jsme předávali v 7:00 na E-mail klienta se žádostí, o potvrzení přijetí zakázky. Překlad lékařem do ruského jazyka je cenově honorován dle typu klienta, zpravidla rozlišujeme klienty nově příchozí a klienty stálé, tam aplikujeme mírnější ceny za překlad.

Technické překlady z ruštiny

V rámci technických překladu ruštiny jsme byli minulý týden osloveni klientem, který avizoval žádost o překlad 4  technických manuál u jedné produktové řady do ruštiny: tj. 2 z češtiny a dva němčiny. Další spolupráce s tímto klientem se má nést v duchu překladů dalších manuálů, příruček technických komponentů a obchodní korespondence z češtiny do ruštiny, ale také z ruštiny do češtiny. Navázání technicko-obchodní spolupráce tohoto klienta s ruskou stranou, bylo striktně podmíněno technickým diskurzem v ruském jazyce a tak klientovi záleží na překladu rodilými mluvčími, jak v oblasti technických překladů, tak v oblasti kvalitního obchodního jazyka.

Žádáte-li překlad z/do ruského jazyka od špičkových odborníků, kontaktujte nás ZDE.

 

 

 

 

Share